[轉錄][新聞] 成大吳密察為奏摺打字加標 史料數位化

[aaa8841 (匡國軍節度使)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: huang0505 (天地玄黃) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 成大吳密察為奏摺打字加標 史料數位化
時間: Thu Oct 29 12:27:10 2009

耗時七年的《台灣史料集成》內容包括來自官方的《明清台灣檔案彙編》、《清代台灣關
係諭旨檔案彙編》，來自地方政府的《清代台灣方志彙刊》及來自民間的《台灣總督府檔
案抄錄契約文書》等四個部分，堪稱台灣史上最浩大史料工程，對研究台灣史相當有幫助
。

計畫負責人成大教授吳密察指出，這項工程最困難之處，一是必須能解讀史料，二是要能
為這些文字加上標點符號。其中解讀史料便大費周章，大部分奏摺雖由大臣以工整的楷書
書寫上呈，但仍有二○％僅由文書人員以草書謄寫，再交由軍機處辦理，辨識相當困難。


經成書、出版、數位化等工作後，未來對台灣史有興趣的學者及一般民眾不但可到圖書館
、博物館查閱紙本及電子檔案，甚至能典藏，對台灣史研究是邁進一大步。


有趣的是，從這套大部頭史料中，除了可以看到台灣發展的點滴，也能窺探滿清宮廷高手
過招的蛛絲馬跡。


像奏摺中皇帝諭批的口吻，風格大不同，尤以雍正最為辛辣，俚俗不拘，且特別白話。他
批閩總覺羅滿保關於台閩鹽務的事情，直寫「你所辦鹽務聲著實不好…可惜朕教導你一番
苦心，大丈夫在世幾兩銀子看不透，忍不來，亦可哭之事也。」雍正告訴大臣，他生氣了
。


而乾隆以降的皇帝都在爭搶省話一哥，頂多「下部議（叫下面的人去辦）」，或「依議（
就這樣辦吧）」，兩、三字解決。慈禧太后垂廉聽政期間，雖沒有她親批奏摺證據，但回
覆文件中偶然會出現「遵懿旨」字樣。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091029/4/1tvvb.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.123.232
推 zx97009:騜:兒臣遵旨
推 WowProctor:騜美清太后: 跪安吧!
推 solonwu:吳密察，十幾年沒聽他的名字了
※ cchienhua:轉錄至某隱形看板                                      10/29 12:33
推 cchienhua:借轉～～感恩
推 vr60267:無蜜茶
推 Kakehiko:雍正朱批的字數常常比奏摺還多 還會改錯別字或詞
→ Kakehiko:有些自稱「奴才」想跟雍正攀麻吉結果被劃掉寫「臣」
推 KWEI40:雍正的確是勤政有名的...跟他兒子不一樣
→ McRay:您所辦牛肉進口著時不好...可惜騜教導你一番苦心..
→ McRay:標題與連結不符
推 WINDHEAD:吳密察一定要推的, 我爸三十幾年的好友
推 jasonkey:推  認真做事的學者 這真的對台灣史有很大的幫助
推 anochen:不是一堆小朋友說不要學文言文嗎? 那之後這種就沒人懂了..
推 tonylin:吳老師是何時去台南成大的啊，我一直以為他還在台大
推 sig:史料沒有標點符號，為什麼要加上去？
推 rocwwf:mcray推文笑死我了
推 hot5566:吳密察到台南很久啦!之前接了台灣歷史博物館首任館長(不過
推 Yu:吳密察啥時跳槽囉? 以前台灣史他上的耶
→ hot5566:目前還在籌備中尚未開館),卸任館長後就留在台南到成大任教
→ hot5566:他2006年在台大升完正教授之後就來台南接館長了
推 aaa8841:借轉感謝..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.5.98
推 wwee:慈禧用指甲批折，她的字太醜，別字又多，不會輕易示短
推 aishiteiru:她不是台大教授?股狗說的
→ aaa8841:所以又是記者............
→ aaa8841:嗯 再看一次八卦版的推文 到國姓爺大了沒錯
→ cadream:查可以 但是要用 請找原檔比較好 所有標校的東西 都有誤讀
→ cadream:的可能 不論是大陸出的 還是台灣出的