﹝閒聊﹞都是金庸惹的禍

[nica470 (nica)]

轉貼自西嶺雪無名小站

都是金庸惹的禍，為了編故事方便，在《鹿鼎記》裏將建寧公主移花接木，寫成了康熙皇
帝的妹妹，又亂點鴛鴦譜，讓她嫁給了韋小寶。



這使我的歷史小說《大清後宮》出版後，因為在其中寫到建寧公主——這位太宗皇帝皇太
極的女兒，清世祖順治皇帝的妹妹——就總有武俠迷的讀者上線謾罵說：去學學歷史吧，
建寧明明是康熙的妹妹，你看你連這個都不知道，還寫書呢！

真是不得不服了金先生，名頭大就是這樣，即使杜撰也可以被讀者當成聖經來讀，而無名
小輩的我們，便是依足課本，也會使人懷疑信口雌黃。



那麼，建寧到底是誰的妹妹呢？



《清史編年》卷一有載：

「順治十年八月十九日壬午（西元1653年10月10日），乙太宗第十二女和碩公主嫁平西王
吳三桂長子應熊。」

只此一句，別無他述。



太宗，皇太極是也。建寧是皇太極的女兒，這肯定是沒錯了。有爭議的只是大多書本說起
建寧來，總是稱之為「十四格格」。



而《中國歷代后妃大觀》中也稱：

「清太宗妃——奇壘氏（生卒不詳）。察哈爾諤勒濟圖固寨桑的女兒，清太宗皇太極的庶
妃。1641年，奇壘氏生皇十四女和碩恪純長公主，下嫁吳應熊。」


可憐的奇壘氏，貴為皇妃，卻連名字也沒有，生卒年月也不詳，之所以還能在歷史上留下
一筆，僅僅是因為她為皇太極生了一個女兒，而這女兒嫁了明清第一大漢奸吳三桂之子吳
應熊。



建寧是妻以夫名，而奇壘卻是母以女名。可想而知，如果她不是建寧的母親，勢將湮沒在
皇太極眾多后妃的釵環鬢影中不留痕跡了。



由於「奇壘氏」只是個音譯，因此在《大清後宮》裏，我為她命名綺蕾，使字面好看些。
她成了我小說的第一女主人公，與莊妃大玉兒分廷抗禮的，並最終死於莊妃之手。



而續集《大清公主》裏，建寧公主成為絕對的女主角，她自幼生活在莊妃的威壓下，孤獨
地長大，年僅十二歲便被莊妃賜婚給吳應熊。



這是大清歷史上唯一一個下嫁漢人的和碩公主。



這宗政治聯姻，從開始就註定了毀滅與死亡。孝莊從來都不放心吳三桂，她知道他會反的
，她將公主下嫁於他，就等於用一頂華麗的梏桎將他扣壓在京做人質。



事實上，後來吳三桂果然反了，吳應熊果然被剮了，而建寧則孤獨終老，一生以淚洗面。


歷史上還有比這更加悲哀的公主嗎？



然而最最悲哀的還是，她還被金庸竄改年代，嫁給了自己侄兒康熙帝的弄臣朋友韋小寶，
成為韋氏七美之一。

嗚呼，我為建寧一大哭！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.164.247
→ TWINNINES:大清公主我有翻過一點，但看不下去......
→ HotDesert:鹿鼎記中金庸有說明建寧實際上是康熙的姐姐，不過在註裏
→ binge:樓上  是姑姑吧
→ Lorenzia:武俠小說也沒辦法吧...
→ Lorenzia:是說,因為姓奇壘氏就叫綺蕾也有點怪,如果要遵照史實就該
→ Lorenzia:原史實才對,從奇壘氏生女的時間很後,又是察哈爾部的狀況
→ Lorenzia:應該是察哈爾林丹汗的妻妾,但是林丹汗的妻妾因為有綏撫的
→ Lorenzia:顧慮,所以都多少有些位置,但是她只是庶妃,建寧出生的時間
→ Lorenzia:又是海蘭珠最得寵的時候,我估計奇壘氏可能只是淑妃或大貴
→ Lorenzia:妃的侍女,在五宮都是黃金氏族的狀況下,說要跟孝莊分庭抗
→ Lorenzia:禮有點奇怪,此外,在這篇文章的引用文獻也很怪...實錄裡就
→ Lorenzia:有紀錄了,清史稿也有啊,為什麼要用2000年才出的清史編年?
→ Lorenzia:另外一本就更是會做歷史的人根本不會用的書,要找奇壘氏的
→ Lorenzia:資料應該要去找國史檔吧？裡面有很多女人名字,蒙古女人才
→ Lorenzia:不會用綺蕾之類的名字吧...一堆什麼阿圖雅圖博理穆庫什顏
→ Lorenzia:哲嫩哲達哲准哲哈達孫代松果圖......全部看起來一點都不
→ Lorenzia:漢化的名字才是人家真正的名字吧？
→ Lorenzia:總之,我可以理解作者對於金庸亂改的悲憤之情,但是刮別人
→ Lorenzia:鬍子之前,還是厚道點為好....
→ Lorenzia:寫完才發現,作者還叫莊妃大玉兒......囧....
→ aaa8841:想說晚上來回文...結果被金魚搶先了O.Q
→ Lorenzia:我相信樓上想鞭的還很多...請～～～
推 TeamFallBack:建議可以直接回文...幫版上灌灌水 推文眼睛會花掉
推 rehtra:推文真的好多....
→ gfneo:記得金庸在後記上明明就有寫是故意的,武俠迷讀書不精呀
推 aufwi:大玉兒XD
推 shena30335:問一下，所以這篇是另一部小說的作者出來抱怨金庸嗎？
→ Lorenzia:樓上,是這樣沒錯
推 HotDesert:是姑姑，打錯了...
推 ecck:金庸不是有特別附註嗎 = =
→ ckshchen:金庸明明就有註明.....沒事找事想讓書紅啊