※ [本文轉錄自 BASKET-RULES 看板]
作者: aquariuX (sky's da limit) 看板: BASKET-RULES
標題: Re: 走步??
時間: Thu Jan 15 19:58:09 2004
※ 引述《superpitz (←他乞月老賞紅線NNＩ》之銘言：
: 剛剛看中韓之戰的線上轉播
: 似乎有一球有走步的嫌疑(線上直播品質不佳看不清楚^^)
: 裁判沒有鳴哨 中華隊的教練團大喊了一個字"walking!!"
: 這....這真是有點丟了臉 國際笑話
: 走步的英文是什麼呢?
: 我想這不應該連一個國家隊教練還不知道的吧
: 尤其在這種國際正式比賽中鬧這種笑話
走步正式的英文是 travelling
travelling 包含了 走步 walking
跳步 jumping
真的有那麼個說法的習慣
我以前在國外都是這樣說的
而且如果跟 walking 或是 jumping 比起來
不絕得 travelling 這個字比較難發音ㄇ?
在球場上就是要簡潔有利吧~~~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.205.249
--
愛江山 更愛美人 那個英雄好漢寧願孤單 好兒郎
渾身是膽 壯志豪情四海遠名揚 人生短短幾個秋
不醉不罷休 東邊我的美人哪 西邊黃河流
來呀來個酒啊 不醉不罷休 愁情煩事別放心頭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.206