[心得] 給翻譯系的學弟妹

[honomi (月兒彎彎)]

  因為我在長榮夢田的帳號被砍了
  (每隔一段時間就要用非免費信箱的帳號認證
   我的校友信箱又進不去了，
   所以就放棄夢田的帳號…)
  所以看有沒有人願意幫我轉過去長榮的翻譯板

==============================================
  剛剛去一間小型的貿易公司複試
  感覺非常的不好
  一進去，那個先生就嫌我是長榮翻譯畢業的
  他說他面試了好幾個，
  他覺得長榮翻譯的學的都很隴統，出來英文不好
  要不是我有出國的經驗，他也不會再叫我來面試

  反正，他說了很多
  但我覺得都是他個人的主觀並不是事實
  像是把我外商三年經驗歸零、
  托福ibt 93、托益845的分數寫給他看
  英文筆試也考過了
  他說不確定我的英文能力…
  他主要的目的是要砍我的起薪

  我要說的是
  如果你好好的充實自己，
  長榮的翻譯系並不會比其他學校外文系差
  至少，我剛畢業的時候，我可以考到托益700分
  (完全沒補習，而且是第一次考)
  而我認識很多其他學校外文系的學生
  卻都還考不到

  我真的覺得我們翻譯系學的東西都是比較實用
  不像其他學校外文系，大多都是學文學的東西

  所以建議學弟妹，多充實自己的實力
  多去考一些證照(托福、托益)來證明自己
  不要讓這些貪小便宜貿易商來糟蹋你們
  或是把你們的底薪砍到一毛不值

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.73.128
推 AllenSue:淚推前人的經驗Q_______Q  感嘆的是翻譯系眾班板已無人氣
推 aikawk:長榮翻譯系真得不錯 要對自己有信心（我不是翻譯系的）
推 geminiman:可以問你是誰嗎= =+ (我是代芒果問的 XD)
→ honomi:我是九二級的老人…
推 nsecretn:耶耶~推翻譯系!!!!!!!!!
→ AllenSue:已轉至翻譯系唯一有版主的IT95-A班版和IT系版。
推 mamgo:三樓orz
推 well0103:版主...是說我嗎？ 囧>