Re: [心得] 給翻譯系的學弟妹

[mamgo (GoodBYE, SEE YOU,adios)]

※ 引述《honomi (月兒彎彎)》之銘言：
:   因為我在長榮夢田的帳號被砍了
:   (每隔一段時間就要用非免費信箱的帳號認證
:    我的校友信箱又進不去了，
:    所以就放棄夢田的帳號…)
:   所以看有沒有人願意幫我轉過去長榮的翻譯板
: ==============================================
:   剛剛去一間小型的貿易公司複試
:   感覺非常的不好
:   一進去，那個先生就嫌我是長榮翻譯畢業的
:   他說他面試了好幾個，
:   他覺得長榮翻譯的學的都很隴統，出來英文不好
:   要不是我有出國的經驗，他也不會再叫我來面試
:   反正，他說了很多
:   但我覺得都是他個人的主觀並不是事實
:   像是把我外商三年經驗歸零、
:   托福ibt 93、托益845的分數寫給他看
:   英文筆試也考過了
:   他說不確定我的英文能力…
:   他主要的目的是要砍我的起薪
:   我要說的是
:   如果你好好的充實自己，
:   長榮的翻譯系並不會比其他學校外文系差
:   至少，我剛畢業的時候，我可以考到托益700分
:   (完全沒補習，而且是第一次考)
:   而我認識很多其他學校外文系的學生
:   卻都還考不到
:   我真的覺得我們翻譯系學的東西都是比較實用
:   不像其他學校外文系，大多都是學文學的東西
:   所以建議學弟妹，多充實自己的實力
:   多去考一些證照(托福、托益)來證明自己
:   不要讓這些貪小便宜貿易商來糟蹋你們
:   或是把你們的底薪砍到一毛不值


可以問你是誰嗎= =+


--
╔╦█ ◤     ◥　工商服務時間  █╦ 阿KEN納豆國際後援會╦╗people_Party
╠╬█   ＿ ＿  　　　　　 賣拖TEMPO啦◢█ █◣╬◢█ █◣╣
╠╬█ ◢▆ ▆◣  　　　　　　　█╬╬████ ╬████ ╣
╠╬█ ◥█O█◤　98.to/KenDow　█╬╬◤╰ ╯◥╬◤︹ ︹◥ 季雅~哩耐供加ㄝ
╚╩█ ／     ╲　　　　　　　　█╩╩◥  □ ◤╩◥ ˙  ◤╝阿捏挖ㄝ拍謝啦~
　　 ∥  ●█  哩卡股甘五架軟Q?∥　     █∞ 　  ～██ ┘  悶鍋版 關心您

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.235.168
→ AllenSue:哇勒一行文~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽
→ mamgo:這邊又沒規定一行文
→ mamgo:~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
→ honomi:92級的老人了…
→ cjhs3630615:一行...囧
→ AllenSue:那意思是說可以來這篇衝文章數囉XD?!...(踹飛)
→ mamgo:ok的 不過我自己會定時用大D刪除 請大家安心灌水
→ mamgo:學姊好 我是94級的 不過正在上班囉XD