Re: [問題] 經貿學程和日文衝堂

[honomi (月兒彎彎)]

  老人來發言了
  你有去找主任談過了嗎?
  如果你的課程衝堂，建議你可以先找主任談
  或許主任會同意你到日文系去修日文文法課

  我也是翻譯系的轉學生
  我比你更慘，大四下學期某堂筆譯課和日文會話衝堂
  而且，身為老人  我們還沒有日文系的課可以修

  後來，我去找主任談(不過不是李主任)
  主任讓我去市區找補習班
  經由他核可後，學期未由該老師出示證明
  抵日文會話的學分

  我也有轉學生的同學，他不是衝在大四的課
  而是衝在大三，
  和主任談過後，也是到用這種方法

  不過…李主任比較有原則
  我還蠻喜歡李主任的啦
  通常這種case，只要你課堂表現不是太糟
  他都會通融
  更何況你們現在還有日文系的課可以選，不用跑到校外


  日文系的主任還是業界的名師
  超羨慕你們的
  題外話：超想念日文會話的絹田老師的
          不知道她現在好嗎?
          以前班上只有我會找她聊天
          她的感覺超孤單的……

※ 引述《noemi (noemi)》之銘言：
: 你好阿～
: 因為我是９５年轉入的學生，所以算是末代的第二外語四年制學生
: 所以我的第二外語必須修四年！！
: 所以很苦惱不知道應該先修日文二還是經貿筆譯～
: 想再請問一下有關商業聽力這門課～
: 請問，這門課的上課方式是如何呢？
: 值得˙去旁聽嗎？
: 謝謝大家的回答了～！！
: 麻煩了
: ※ 引述《alskdj (我快要哭了!!!)》之銘言：
: : 經貿筆譯和日文法都是必修 而且只有一個班級 (ab班共同上課)
: : 這句話的意思就是衝堂你要等到大四才能修另外一科
: : 大三日文是必修嗎?  我印像是選修
: : 現在第二外語好像只要修兩學期 (大一 大二)
: : 大三大四變成選修
: : 先把必修的排進去吧!
: : 進度不知道跟不跟的上
: : 也許有日文底子大概沒什麼問題吧
: : 日文組老師都很好....................
: : 視譯課程很好玩 每個老師給的教材都不太一樣
: : 有些老師偏向經濟 有些則是時事新聞 也有一些演講或是專訪的文章
: : 老師都會先發上課講義回去讓你作功課      翻譯系作業挺多的就是!
: : 至於視譯和筆譯也不能說完全沒關聯
: : 只是作視譯和筆譯的方式不同
: : 這個要解釋起來很長...
: : 而且先知道差別好像不太好
: : 等開始上課 老師一定會講各種譯法的不同...
: : 然後你就掉入.......萬丈深淵...................
: : ※

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.73.128
推 aloneleaves:李主任...不是李老師嗎跟蔡主任嗎XD  (逃)
推 angelgood:....是雙李吧....
→ honomi:蔡主任??誰呀? 我的年代是李憲榮老師當主任以前的年代…
→ honomi:不要再害我爆年紀了……
→ noemi:蛤～學姐妳們以前好可憐喔！還得去找補習班喔！！
→ noemi:我還沒找主任談過，等開學後我會去問問看！謝謝學姐的回答喔
→ noemi:針會話老師嗎？痾。。她還是一個人。。哈！