最近聽到馬麗亞凱利的新歌
竟然有種想哭的衝動....(我這個無聊的傢伙)
不知道從什麼時候開始
我就對那種勵志內容的歌詞或台詞很沒有免疫力
聽到中間部分他一直唱:
------(以下係本人中譯)-------
我可以自己度過風風雨雨
我可以靠自己再站起來.
每次當我害怕.我要更堅持我的信念
---------------------------
等等等.......
我就很想去拿面紙擦鼻涕
雖然我知道有些人會覺得這些詞太淺白普通
曲子也太通俗.
唉 我還是一直去拿面紙擦鼻涕.....
When you get caught in the rain with no where to run
When you're distraught and in pain without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes and you feel so far away
That you just can't find your way home
You can get there alone
It's okay, what you say is
CHORUS:
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And if you keep falling down don't you dare give in
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
And you'll find what you need to prevail
What you say is
CHORUS
And when the rain blows, as shadows grow close don't be afraid
There's nothing you can't face
And should they tell you you'll never pull through
Don't hesitate, stand tall and say
CHORUS
I can make it through the rain
And stand up once again
And I live one more day
And I can make it through the rain
(Yes you can)
You will make it through the rain
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.62.4