[轉錄][趣事] Smooth Operator

[blackj0311 (人品好就是牌品好)]

※ [本文轉錄自 joke 看板]

作者: jass970991 (半糖綠假面超人) 看板: joke
標題: [趣事] Smooth Operator
時間: Sun Sep  7 14:08:33 2008

今天聽到了一首很好聽的英文歌
"Smooth Operator"
於是我上網找他的翻譯


結果我找到了這種翻譯
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206041106736

請看最下面的翻譯

--
jass970991:有流星!!!!!
閃光:在哪???
jass970991:在這.............
(拍!!!)
同學:醒醒阿!!別在幻想了.........阿宅

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.228.254.14
→ roastpudding:光滑的操作員
→ liusim:翻譯中肯
推 williefish:  光滑的操作員
→ chad0705:    光滑的操作員
推 wupojung:    光滑的操作員   我還以為是graphics 裡面的 smooth呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.208.141.229
推 icw: 「平滑的接線生」才是正解吧。 <(￣︶￣)>
推 Engedi:ＢＯＷ～
推 kingyoung:ＢＯＷ～