[閒聊] 下戲

[karuwolf (卡魯狼)]

也許心中某些部分還沒下戲.........


還不瞭解電影神鬼戰士裡面那位老皇帝說的賽可洛浦之城是什麼

看了沙特引文的英文覺得比較貼近詩中主旨。
I exist, that is all, and I find it nauseating.
                                                — Jean-Paul Sartre


>------------<

跟某位學長問了觀後感
巴鎮子荃兩位學長好強、相聲詩 皮影很讚 以外
他稍微疑惑一點：
「將進酒」的「將」是否該讀成「槍」？

在他印象中，這裡是讀成槍的音
讀成「槍」才有「請」的意思

「將進酒是樂府古題，被李白拿來舊曲新做。本來就是一首勸酒歌。」

「噢噢我找到了。
確定是讀槍。
歐麗娟老師寫的唐詩選注上有寫。
將，音槍
跟詩經鄭風〈將仲子〉的將同讀
毛傳上有說「將，請也」  」

提供一些想法？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.241.229
→ karuwolf:演出之後真的不一樣，半夜一點多人氣17.....
推 isun:這問題超出我的能力範圍，有請五樓來回答XDD
推 ikki:五樓? 那我只有來幫蓋了...
→ ikki:稍微認真點好了： 那樣唸會造成觀賞者欣賞時的干擾...
→ ikki:類似的問題也有等級比較低的: 不足「為」外人道  該唸作四聲
推 mogmog:錯！這是送氣和不送氣的問題，反正唐代都不是
→ mogmog:這兩個唸法
推 ReciteDebate:哎呀~一直以來我都以為是二聲耶...又學到一課:)
推 ikki:是的 反正唐代的讀法鐵定不是其中任何一種 所以就選普通就好