剛剛新聞看到的...@@

[hidog (.....)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110624/142/2tvxr.html

台北市的建國中學有百年歷史，過去英文譯名建國，採通用拼音翻成「CK」，幾年前配合
當時政策，改用漢語拼音，翻譯成「JG」，但學生還是習慣用CK，不愛JG，最近有學生在
網路上發起「正名運動」，甚至打算找名校友連署！

不管是紀念包，還是校慶T恤，還是校刊、畢業冊，甚至是別針，都是CK代表建中，但是
學校的門牌卻是JG，怎麼一個學校兩個翻譯。

原來百年老校建中，過去英文譯名採通用拼音翻成CK，幾年前配合政策，改用漢語拼音，
翻譯成JG，但學生還是習慣用CK，甚至發起正名運動。

建中CK正名運動學生 江品緒：「它不只是一個符號，它是一種感情，像我們建中的校友
，還有出國比賽大家心裡都覺得，我們是CK而不是JG。」

學生也在臉書上，尋求支持半年來超過4千多人支持，許多歷屆校友紛紛留言力挺。台大
生(建中校友) 王同學：「就是習慣啊，這樣改了，就沒有那種認同感。」

對此學校表示，校名英譯已經改了8年，就連畢業證書也都寫JG，若要恢復CK，可能同樣
會有反對聲浪。 不管是通用還是漢語，建中生只想跟隨傳統認CK不要JG。


----

要不要也來一個成功高中 = cksh的活動??


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.194.85
推 aks012:CG沒什麼不好啊 可以跟他們區分
→ hidog:哪邊好 超難聽 ~_~   我還是喜歡cksh
→ cccwka:CG真的超難聽的 成功大學也是 N"CK"U 阿 也沒改
推 despair814:CK比較好+1
推 tony160079:CKSH!  CGSH整個就很LOW
推 norton159:私以為已經沒有人care這點了（畢竟在好幾年以前就改了
→ hidog:因為我在校還是cksh QQ
推 negrotyson:雖然遲了!!還是要力挺cksh !!!
→ negrotyson:cksh最後一屆淚推