推 wayneshih:就是錯了嘛 沒什麼 看看劉昴星吧 02/07 21:20
推 takumi:連小當家也是唸錯了嗎? XD 02/07 21:54
→ cashko:昴流好聽多了，配音應該再專業點嘛，讓我想到秀一小姐= = 02/07 22:10
→ Dinya:秀一小姐...後面重播好幾次好像也還沒更正XDDD 02/07 22:39
推 johnny007:原來我一直錯到現在 囧 02/08 00:26
推 setsunahp:很久以前翻譯是昂流...我到現在還是很不能習慣念昴流囧 02/08 01:50
→ karenhouse:念日文安定，SU‧BA‧RU 02/08 10:27
推 debby603:原來我一直自以為他是昂= =謝謝XD 02/08 11:22
推 waylon6211:原來是劉昴星嗎 囧> 02/08 11:26
推 iillai: 原來是劉昴星嗎 囧> 現在才知道.... 02/08 13:14
→ declover:私心覺得唸中文"昂流"比"昴流"好聽...我都唸自己喜歡的XD 02/08 14:41
推 waylon6211:樓上+1 雖然大概是因為年小無知時被字幕"昂"洗腦了 02/08 15:00
推 waylon6211:秀一小姐是指藏馬嗎 囧? 02/08 15:04
推 mikuru:SUBARU是在冬夜用肉眼看就可以看到的很亮的星星耶! 02/08 17:51
→ mikuru:昂流是什麼鬼啊 囧> 02/08 17:52
→ susumu:對啊~昴流就是昴宿星座~北都就是北極星喔^^ 02/08 17:56
推 vesia:跟配音專業沒關係啦...稿子翻譯是其他部門做的 02/08 20:04
→ vesia:配音員頂多修稿、配合說話長度之類的 02/08 20:07
推 erilinda:昴宿....印象中是星團... 02/09 22:28
推 Ayalala:那不就還好我都不聽中文配音的XD 翻譯看看就算了(嘆) 02/12 13:34
推 silverhair:昴宿的確是星團，但是很多人都寫成昂宿，快積非成是 03/25 10:28
→ silverhair:編號M45是北天最容易觀看的星團，有七姊妹的美稱！ 03/25 10:40
推 kowei526: 大然漫畫曾經誤翻成昂, 最早我也認昂, 但後來也習慣昴了 08/24 22:37