現在回到家 聽了一下
應該是這樣↓
=神威=
對我而言，未來怎樣都可以！
這個世界變成怎樣，我一點興趣都沒有！
而且，我也不相信妳（丁）。
如果我擁有決定未來的力量的話，為何不將神劍交給我？
不論是天龍、地龍，都跟我無關。
這世界要怎樣才好，我也不知道。
成為天龍或地龍，都跟我無關。
只是…
我只是想守護能讓封真和小鳥幸福的這個世界罷了…，
僅是如此。
小鳥…
我沒有辦法守護小鳥…
所以…
所以封真…
我想要奪回封真！
即使是為了要奪回封真而必須讓我殺死封真。
丁，可以請妳告訴我ｘｘｘｘ的事情嗎。(←well...這一句苦手...sorry)
妳（丁）所說的命運之云，（白話：妳說一切都是命運註定的）
我不相信。
我的未來，我自己決定！
=封真=
神威，告訴我！
母親去世之後，斗織伯母到底帶著你到了哪去？
然後，隔了六年不見，你回來了。
這次…是父親去世了。
「我是神威的雙子星」，這到底是什麼意思？
神威，你是否還記得，以前的那個約定呢？
那個「要守護小鳥」的約定。
然後，我也說過，「神威由我來保護」的約定。
我想守護這個約定。
你選擇了呢！比起革新（的未來），選擇了守護現狀的這個選擇。
選擇成為天龍、七個封印的未來這一邊。
如果你成為了天龍，那我就成為地龍。
兩把神劍、兩種未來…
我是你的雙子星，我是另一位「神威」！
別忘了啊！神威…
我會＼要殺了你。
===============================================================
與其說是翻譯…
其實大概也是因為把大部分的劇情台詞給記起來了…吧?
有錯請揪 謝謝~
再其實...因為真的都是動畫版的經典台詞...
所以去看一下動畫就可以聽到喔~
像是這第17集→http://www.youtube.com/watch?v=5Yg_Y4e23Jk&feature=related
→http://www.youtube.com/watch?v=E42-v0ICleY&feature=related
→http://www.youtube.com/watch?v=Abj6dzr7G-0&feature=related
--
!!!!!!! X-JAPAN WILL HAVE LIVE IN TW IN 2008.8.2 台湾でコンサート決定 !!!!!!!
棲身於視覺系的懷抱.......(I want you to hold me...I love you...)
只有在這個世界中才能狂亂自由地呼吸...無論是心靈五感都解放了啊!
各位的美麗和Yoshiki的音樂是不變的支柱 (I do want hold you...)
(but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?)
CHERUB with http://www.wretch.cc/blog/cherubbjo with VISUAL KEI.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.141.245