http://www.youtube.com/watch?v=_frCkKJYS_E (雙語版)
王宏恩│月光
年青人說，這首歌，有一個故事……
「從前，有個年青人獨自一人離開部落到城裡，離開的前一天夜晚，他的奶奶坐在家門
口，她跟年青人說，明天一早你就要離開了，在遠方你可能會遇到一些你沒有辦法承受
的壓力、挫折，當你孤單寂寞傷心、難過的時候，就抬頭看看天上的月亮，奶奶和族人
的祝福就會灑在你身上，守護著你，只要你覺得困難的時候，你就看著月亮，所以不用
害怕。」
於是年青人寫下這首《月光》…..
Ana tupa tu uka mita mahtu sinadan
Asa kata tu malinaskal aupa aizag a buan
Ana tupa tu uka mita mahtu kanadan
Asa kata tu malisvala aupa aizag a bunun
I sia mita tu is-ag maza mastan kaisal bun
Adu aiza sipu-gulun mita tu is-ag
Mais sadu kata buan maza mita iliskinan
Mailian-tagus naitia tu sin-hasam
Adu aldikusun nin ta
雖然失去了依靠，我們仍要感到快樂
因為我們還有月亮
雖然失去了立足的地方，我們仍要感到安慰
因為我們仍有企盼
在你的心中，依舊在意什麼
在你的心中，已然遺忘什麼
當你抬頭看著月亮，是否還有感動？
祖先說過的話，是否還在你的心中？
入圍2001金曲獎最佳方言(男、女)演唱人獎
王宏恩，來自布農族的創作歌手，
集製作、作曲、作詞、演唱、吉他演奏才華於一身，
是當今清脆度最高的男聲。
遺傳布農族天生的善歌天賦，他的歌聲比雄鷹更接近天空，
比大地更有靈魂。
最年輕的原住民唱片製作人，全方位的創作才子
他的歌，安靜地在校園和部落中傳唱了三年..更多專輯介紹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.138.92
※ 編輯: zzzONzzz 來自: 218.167.138.92 (09/13 02:23)