[轉錄][聯合] 「看打擊率不公平」 教練挺胡金龍

[jienan (哈哈)]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1Di9CnF6 ]

作者: xy9999 (順其自然) 看板: BaseballNEWS
標題: [聯合] 「看打擊率不公平」 教練挺胡金龍
時間: Fri Apr 22 04:27:26 2011

「看打擊率不公平」 教練挺胡金龍

【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約報導】

沒有人想要不到1成的打擊率，沒有人想要一半打席是被三振。不過，千萬別忘
記了，胡金龍到現在為止也只有11個打數，這是多麼小的樣本啊。

「老實說，不只是胡金龍，只要是替補球員，打擊率這個數字我看都不看，」
大都會隊打擊教練哈金斯說，「球季開始還不到1個月，胡有多少打數了， 7次
？8次？光用數字判斷表現，是不公平的。」

哈金斯強調，替補球員不是天天上場，很難維持一定的球感,本來就是種劣勢。
就算是明星球員，有時候因傷休息個兩三天，就在抱怨手感不見了， 更何況是
有一場沒一場的替補球員？

「兩天沒上場，然後上去打1次就下來，就這樣。」胡金龍說，「不是說在找藉
口，但是，你懂我意思嗎？」

胡金龍並不是抱怨，也很清楚自己在球隊裡定位， 更知道前面有明星游擊手雷
耶斯擋著。只是這樣缺乏實戰，他很難有穩定的發揮， 尤其是今年春訓上場機
會多，自認狀況調整不錯，球季開始後一下子突然「晾」在那裡， 感覺好像又
要重頭來過了。

「確實不容易，不管在室內練打多少，不管每天賽前打擊練習打多少， 畢竟不
是真正比賽，感覺是不一樣的」哈金斯也同意胡金龍的說法。然而， 他也語重
心長地說，這就是大聯盟，競爭就是競爭，所有藉口都不足以當作藉口。

「能否上場，不是他或是我能決定的」哈金斯說，「他的努力我都有看到， 但
有才華、努力的球員多的是；他繼續做好自己該做的事，耐心等待機會， 我相
信他能在大聯盟長久待下去。」

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6289351.shtml 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.115.119.237
※ zzyyxx77:轉錄至看板 Baseball                                    04/22 07:18
推 zzyyxx77:屆轉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.146.173
推 boldt:希望教練說的和想的一致啊
推 ForeverOrz:大概一半一半場面話 總之加油 :S
推 nininic:場面話.... 加油~~
→ airandy41:看來中職又要多位游擊手了
推 fubon: 樓上以為這裡是棒球板嗎? 無聊至極的推文
推 geniusroger:滿滿的愛
推 verybiggun:真的很有愛~
→ borriss:reyes跟wright現在都是全勤..最近剩下代跑跟代打可以上
推 zhewei:希望教練不是說場面話～給hu多點多點愛～
推 shangyikuo:想當年九頭驢也是個場面話魔人
推 SureHappy:Torre場面話歸場面話 但他已經給Hu夠多時間到被球迷罵了