一九九五年三月，日本東京爆發了驚人的「地下鐵沙林毒事件」，整整兩年後，村上春
樹採訪了六十二位受害者，排比他們的證言，出版了《地下鐵事件》。完成《地下鐵事
件》後，村上春樹接著又進行了對事件凶手－－奧姆教的採訪，一共訪問了八位曾經加
入奧姆教團的人，把他們的自白描述，也編集起來，就成了這本《約束的場所》。
從形式上看，我們可能會對這本書作出兩個重要的預設判斷。第一是這樣一本書，它的
內容主軸是對奧姆教的認識與理解，奧姆教的存在與運作，是個既存的事實，尤其村上
春樹採取了忠實記錄這些奧姆教徒思想、意見的方式，在這裡面，既沒有了可供小說家
虛構揮灑的空間，又沒有了小說家介入參與改造內容的機會，所以這樣一本書，我們可
能最難找到村上春樹的個人色彩。對於那些因為著迷於村上春樹獨特文字風格及神秘憊
懶世界觀人生觀的讀者們，尤其是不在東京不在日本沒有親歷過地下鐵事件衝擊的台灣
讀者，恐怕很難對這本書產生強烈、緊密的認同。
第二項判斷則是從前一本《地下鐵事件》延續下來，我們預期這本書裡的村上會節制自
抑地扮演聆聽者與記錄者的角色，而盡職的聆聽與記錄，前提條件就是必須懸止自己的
價值批判。我們會以為：村上將讓奧姆教徒自己發言，村上不表明也不發展自己對他們
所作所為的看法。
從淺層表面看，這兩項判斷不能算錯。村上春樹在〈前言〉裡，就很誠懇地說：「我的
工作是聽取人們的談話，將所談的話盡可能化為容易閱讀的文章。」「深入去分析對方
精神的細部，乃至對他們立場的倫理，或理論的正當性加以種種評斷，並不是這次採訪
的目的。有關更深入的宗教論點，或社會意義的追究，我希望能在別的地方由各個領域
的專家去評論。那樣應該會比較確實。和這成為一種對比，我在這裡想要試著提出的，
畢竟是從『地對地』觀點所看到的他們的姿態。」
換句話說，村上小心翼翼地不讓自己擺出高人一等的姿態。不讓自己流露出「你們怎麼
會那麼壞那麼邪惡」的高姿態；也不讓自己流露出「你們怎麼那麼笨那麼蠢，如此荒謬
的事竟然也會相信」的高姿態。不管是哪一種高姿態，無疑都會喪失「地對地」的視
角，也就看不到村上想要揭露的奧姆教的真相了。
畢竟，村上春樹之所以脫離小說家的身份，陸續去採訪沙林毒事件的受害者及奧姆教徒
，不正是因為日本的媒體、知識界，找不到「地對地」的觀點，在重大事件產生的迫切
感影響下，在習慣性的傲慢態度支配下，別人都在還沒弄清楚事實、感受之前，就先急
著要解釋要評斷了。
不管在《地下鐵事件》或是《約束的場所》書裡，我們都看到過受訪者表示：「像今天
這樣能好好聽我們說話的採訪，以前就從來沒有過。」證明了村上春樹的確認真做到了
「地對地」的謙虛體諒的承諾，要不然也不可能從受害者與奧姆教徒那裡，挖掘出那麼
多深入而深刻的內容。
不過藏在這樣表層底下，在《約束的場所》中被彰顯出來，大放異彩，進而改變了整本書
性質與意義的，是這種「地對地」角度的另外一種可能性。
當村上春樹以「地對地」的態度平等接近這些奧姆教徒時，他得到了一個一般日本人幾
乎不可能具備的問題意識。其他人在面對奧姆教徒恐怕而邪惡的罪行時，基本反應除了
由上而下道德位階的輕視與鄙薄之外，就是設定這群人和自己的純然異質性。大部份的
日本人無法接受奧姆教徒在麻原彰晃指使下到地下鐵散放沙林毒濫殺濫傷無辜的罪責，
因而連帶覺得如果發現這些人和自己竟然有任何相似雷同的地方，彷彿自己的生命都會
被那不可原諒不可逼視的邪惡所污染侮辱了。
所以他們看這些人，只會看到和自己最不一樣的部份，壞的部份。用這種眼光看去，為
了保護自己不至於被牽連被污染，奧姆教徒非得是一群怪物不可。
然而從「地對地」出發的村上春樹，卻很快感受、並且承認了自己與這些奧姆教徒們的
相似處、相通處。用他自己的話說：「我和他們促膝交談之間，不得不深深感覺到小說
家寫小說這種行為，和他們希求於宗教的行為之間，有一種難以消除的類似共同點存
在。其中有非常相似的東西。這確實是真的。」
這是個了不起的突破。村上春樹竟然在奧姆教徒，這些其他的日本人避之惟恐不及的怪
物身上，看到和自己的相似性。而且相似的源頭，不是任何瑣碎無聊的行為，是雙方都
視為生命當中意義創造的核心力量，奧姆教徒的宗教追求，以及村上春樹的小說寫作。
從這個突破開始，《約束的場所》於是有了一個潛藏貫串在各章零星生命故事底下的主
題主調。更重要的，村上春樹先承認了自己與他們的相同處，反而才能準確地察覺出，
自己和他們最關鍵的歧異點。
--
穆罕默德出現在地獄篇第28章他被打入九層地獄的第八層處於該層十個斷層的第九層這是
環繞在撒旦老巢外面的一圈陰暗的壕溝但丁在來到穆罕默德這裡之前已經穿過了罪孽較輕
的人的靈魂所居住的那幾層異教徒淫逸者饕餮者忿怒者自殺者阿諛者在抵達穆罕默德之後
到達地獄最底層這是撒旦自己居住的地方之前只剩下賣主求榮者叛國者包括猶大布魯圖和
卡西烏因此穆罕默德就被定位在罪惡的某一層級之中屬於但丁所說的散播不睦者穆罕默德
所受的懲罰也是他永遠無法擺脫的命運是極為痛苦的他像酒桶的桶板一樣被惡鬼無休無止
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.191.26