市川準 看準村上春樹
記者麥若愚／報導
日本名導演市川準，作品向來嚴肅寫實，首度嘗試以喜劇手法拍「?本龍馬，他的太太和
她的情人」，被台北電影節選為開幕片，讓他覺得很榮幸，昨晚開幕首映，導演侯孝賢
特別去看，更讓市川準倒抽了一口氣說「好可怕! 」因為侯孝賢是他最推崇的導演。
市川準曾是日本最出名的電視廣告導演，年過40才轉拍電影，台灣侯孝賢、楊德昌的電
影，都帶給他啟發，市川準一來台灣就到「悲情城市」的場景九份，但他覺得太觀光
化，與電影中的氣氛不同，有些遺憾，市川準最喜愛的台灣明星，竟然是侯孝賢「戀戀
風城」裡的辛樹芬、王晶文，聽說兩人早就沒演電影了，他覺得很可惜。認為侯孝賢、
楊德昌很會選演員的市川準，不諱言「討厭」王家衛的電影，因為演員老是那幾個面
孔。
「?本龍馬，他的太太和她的情人」集合鈴木京香、江口洋介、中井貴一、木梨憲武4大
卡斯，市川準說，「其實我想找樸實點的演員，但東寶出品，希望能豪華的陣容。」「
4個大牌演員接到這部戲都太興奮，超越他們應該有的表現，我的工作是把他們『壓』
得更自然。」鈴木京香大派又有壞成份的惡女人，參考了法國資深女星珍妮摩露與西蒙
仙諾的戲路。
市川準下部片是改編自村上春樹「萊辛頓的幽靈」其中一篇短篇，也是村上春樹30年
前「聽風的歌」拍成電影不滿意成績後，首度再首肯將小說拍成電影，與村上春樹同年
齡的市川準，是透過彼此的一位好友拉線，市川準說，「村上目前還不同意將他的長篇
小說給人拍電影，只放手短篇。」
【2003/03/10 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.23.191.26