阿莫多瓦 幽靈附身 神秘編劇
■特派記者鄒念祖╱坎城專訪
放眼今年坎城影展，阿莫多瓦絕對是名列前茅的超級大導演，他執導的開幕片「不良
教育」獲得各國媒體一致叫好，比目前任何一部競賽片的評分還要高。
記者變成影迷 問個不停
下午一點半，阿莫多瓦才剛起床，坦承自己還有點睡眼惺忪，一頭招牌式的鬈髮雖已
斑白，倒是梳理得很整齊。阿莫多瓦喝了一口水，翻譯在一旁就位，開始面對一整桌各國
記者此起彼落的大哉問。
這些問題包括「請問你對西班牙電影、電視的看法？」「請問你對拉丁美洲電影的看
法？」「你的新片帶有通俗劇大師道格拉斯塞克的味道，德國導演法斯賓達很崇拜他，請
問德國式的塞克與你這種西班牙式的塞克有何不同？」
顯然大家都專愛問些難題考驗大師，像在求明牌一樣要他指點一條明路，逼得他一看時
間差不多，就主動請出公關阻止大家再提問。
台婦跳鱷魚池 強調真實
趁著其他記者們變身成影迷請大師簽名之際，記者趕緊問阿莫多瓦：「請問你究竟是
在哪裡看到台灣有位婦女跳入鱷魚池的新聞？你平常有蒐集全世界奇怪新聞的習慣嗎？」
阿莫多瓦聽說記者來自台灣，很嚴肅地回答：「就像片中敘述的，做為一位導演，需
要從各種素材中尋找靈感。因為我的確有蒐集資料的習慣，所以才會安排片中的導演角色
，從小報上發現這則台灣婦女跳入鱷魚池還擁抱鱷魚的新聞。」
阿莫多瓦繼續解釋：「這部電影發生在一九八○年代，不過這則新聞其實是我在兩、三
年前讀到的，我只是把這則新聞的發生時間挪到二十年前，但新聞本身是真的，不是我想
像出來的。」
記者只好告訴阿莫多瓦：「台灣沒有發生過這則新聞，這或許是某位發夢記者編出來
的有趣故事。」
同時寫數劇本 如有神助
不過對於創作者來說，他在意的是人性的真實，而非事實的真實。阿莫多瓦引用名歌
手鮑布狄倫的說法：「我最好的幾首歌，都像有幽靈附身在我身上，用我的身體替他完成
。」
阿莫多瓦認為寫劇本的過程非常神秘，就像在發現一個自己不了解的秘密，充滿了驚
奇。他總是同時進行數個劇本，所以有好幾個幽靈在幫他，有時候這部劇本遇到瓶頸，另
一部劇本的幽靈還會跑來幫他，讓這部劇本又變成不同於原先想像的樣子。
阿莫多瓦寫作「不良教育」劇本的時間長達十年多，阿莫多瓦的幽靈們對他不離不棄
，與他一起變老，還會跟著他一起去喝啤酒，讓他從來沒有創作枯竭的問題。
不過一旦劇本發展完成，就變成一個不可改變的東西，再也沒有任何靈魂可以改變它
，不過阿莫多瓦並不認為自己是被劇本限制（反正他那些天馬行空的劇本都是他自己寫的
），反而覺得拍片像是一場冒險，自己就像「法櫃奇兵」的印第安那瓊斯，要不停解決接
踵而來的問題。
中華民國93年5月18日星期二http://www.libertytimes.com.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.191.26