http://www.libertytimes.com.tw/中華民國93年5月24日星期一
華氏9/11 摘金棕櫚 掌聲響淚光閃
■特派記者鄒念祖╱坎城二十三日電
第五十七屆坎城影展揭曉，最高榮譽金棕櫚獎頒給了麥可摩爾具有高度爭議性的紀錄片「
華氏9/11」，亞洲片共有南韓片「Old Boy」、日本片「沒有人知道的夏天回憶」與泰國
片「熱帶疾病」獲獎，張曼玉則以法國片「Clean」封后。頒獎名單讓各界相當滿意，完全
不像去年「大象」連奪金棕櫚與最佳導演獎時的噓聲四起。
紀錄片抱大獎 台上下超感動
當評審團主席昆汀塔倫提諾宣布麥可摩爾獲得大獎，現場反應意外中有驚喜，不止頒
獎典禮的兩千位觀禮來賓起立鼓掌，會場外觀看電視轉播的觀眾更是激動起立，許多人的
眼中都閃爍著淚光。
「華氏9/11」未到坎城就因為與迪士尼的版權爭議鬧得沸沸揚揚，該片於影展中期在
坎城放映後，儘管觀眾反應極度熱烈，批評聲卻也不斷，有人認為他的觀點凌駕事實，這
部電影只是麥可摩爾的政治工具（他支持柯瑞，反對布希）。也有人認為片中大量剪接了
新聞片段，評審不可能讓這樣一部影片得獎。
也因為這部電影的爭議性這麼高，再加上坎城一向以鼓勵劇情片為主，自從一九五六
年紀錄片「寂靜的世界」獲得金棕櫚後，半個世紀來就只有兩年前麥可摩爾曾以「科倫拜
校園事件」獲得特別獎，如今更上層樓摘下金棕櫚獎，難怪麥可摩爾上台領獎的第一句話
會是「你們到底做了什麼？我實在是太感動了。」
朴贊旭有新意 小影帝撐大局
韓國電影「Old Boy」獲得第二名的評審團大獎，也是評審的徐克導演表示評審高度肯定
朴贊旭的創意，該片與他的前作「JSA共同警戒區」完全不同，讓人更加驚喜。
新科坎城影帝柳樂優彌今年只有十四歲，先前沒有演過電影。他在是枝裕和「沒有人
知道的夏天回憶」中飾演一位被母親拋棄的小男孩，一人照顧三個同母異父的弟妹。柳樂
優彌在片中演出層次分明，有小孩強裝大人的鎮定，也有天真、失控等兒童天性的流露。
評審認為他的表現就是一個撐起大局的男主角，不該因為他是小孩就不頒獎給他。
愛瑪霍爾技高 熱帶疾病新鮮
獲得最佳導演的「流放」是阿爾及利亞裔法國導演東尼卡特利夫的尋根之旅，評審認
為本片喚起了大地與人類的關係，導演將理性與感性巧妙融合，貼近觀眾的感覺。
得到最佳編劇的法國片「看著我」是由身兼導演與女配角的安妮葉賈巫與身兼片中男
主角的尚皮耶巴西共同編劇，兩人曾共同編寫過「吸菸╱不吸菸」、「法國香頌Di Da Di
」與「遇見百分百的巧合愛情」，也是長期的生活伴侶。
評審獎得主有二，「快閃殺手」的老太太愛瑪霍爾演技爐火純青，非常難得的以個人
成就獲得以作品為獎勵對像的評審獎，可惜她因病未能親自領獎。第一部入圍坎城競賽片
的泰國電影「熱帶疾病」雖然毀譽參半，但該片獨特的電影空間讓評審耳目一新，也寫下
了泰國電影首度得獎的影史紀錄。
麥可摩爾得獎 用力消遣布希
〔記者鄒念祖、王萱儀╱綜合報導〕憑著一部紀錄片拿下坎城影展金棕櫚獎，麥可摩爾在
後台表示：「非劇情片終於走出自己的小圈圈！」
當評審團主席昆汀塔倫提諾宣布「華氏9/11」獲頒金棕櫚獎的那一瞬間，麥可摩爾驚訝
地摀住自己的嘴，一副不可置信的樣子。麥可在台上表示，他要將這個獎獻給二十二歲的
女兒，以及「所有因我們發動戰爭而受苦的美國、伊拉克與全世界的小孩」。
昆汀在麥可上台後，曾對他耳語了一番，大家都很好奇他說了什麼。麥可畢竟是拍紀
錄片出身的，不會像「愛情，不用翻譯」那樣搞神秘，他在後台透露，當時昆汀說的是：
「我們想讓你知道，你電影中的政治觀點和這座獎沒關係，我們不是頒一個政治獎項，評
審之間的政治立場也不同，有人甚至沒有立場。你會得獎是因為，你拍了一部很棒的電影
。」
記者會上，麥可對消遣美國總統布希還是不遺餘力。例如當記者請他簡述這部片子到
底在說什麼時，他說：「這部電影的簡單事實就是，當小布希偷到總統的位子，而且發現
大家也縱容他這種行為後，他一定以為自己將來可以為所欲為；即使他知道轟炸伊拉克不
妥，知道九一一事件與伊拉克無關，他就是敢一意孤行。」
那麼，小布希知道這部批評他的電影拿下坎城金棕櫚獎嗎？麥可開玩笑說：「他知道這是
什麼嗎？」接著又說：「我希望沒人在他吃麻花餅時告訴他這個消息（小布希上次邊看電
視足球賽邊吃麻花餅，結果噎到還昏倒）。」全場響起一陣爆笑。
麥可也趁這個機會向法國人道歉，法國因為不願夥同美國進軍伊拉克，在美國挨了不少
譏諷。麥可強調，法國人是美國的朋友，沒有法國就沒有美國的誕生，這個獎也絕對不是
法國因為報復才頒給他的。他說：「這是一個國際評審組成的評審團，裡面只有一個法國
人，卻有四個美國人。」
美國電影刊物包括「綜藝日報」與「好萊塢報導者」等，都稱「華氏9/11」根本是明
目張膽在影響美國總統大選，麥可從沒否認過這一點，但對他來說，觀眾欣賞這部電影的
過程高於一切。
「如果有人看完後，決定盡一己之力去投票，讓原本低投票率的美國有更高的公民參
與，我當然非常高興，但在這裡，拍片絕對優先於政治。如果我想做政治演說，我可以去
競選，如果我想傳教，我可以去當傳教士，根本不需要來拍電影！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.191.26