※ 引述《kaba (   ﰠ Ｉ》之銘言：
: 是敘述吧。
: 我這麼認為的，在滿是記載密碼般的符號間，慢慢的能夠體會的感覺。
: 閱讀資料→觀點形成→擇取你所要的材料→鋪排資料
: 形成的過程就在那慢慢累積的、福至心靈的體會中棄至、裁剪，
: 很虛假虛幻，也容易出神，
: 常常忘記自我的過程。
使我想起薩拉馬戈的《里斯本圍城史》，
故事在主人翁校對一本《里斯本圍城史》時，
因對歷史的過程有異議，
於是把其中最關鍵的「十字軍協助亨利克斯王（Alfonso Enriquez）打退摩爾人」
竄改為「十字軍『不』協助亨利克斯王打退摩爾人」。
不過，故事精彩的地方在於質疑歷史的過程，
在主人翁校對的經過中，薩拉馬戈不斷的邀請讀者也加入這個過程，
主人翁的內心歷程也是讓我讀起來心有戚戚之處，
由於校對者是對作品的忠實呈現，校對過程不過是部機器複製與修改的工作，
然而主人翁在1140年的葡萄牙與現代世界中不停的交錯，
一個在現代情境下有血有肉有情緒的人，
卻在歷史的情境中與機器般的工作間抽離與進入。
這也是最近我心情的寫照阿。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.191.26