◎平路 (20060308)
奧斯卡最佳導演給了李安，功力之外，最可佩的是他的勇氣。
李安自己說，這次，選擇了敏感而嚇人的題材。《斷背山》劇本完成後，在好
萊塢流落多年，直到李安把它撿起來。看起來溫文的李安，卻敢於撕裂約定俗成的
社會規範。
自從一百多年前，美國史學家涂諾（F.D.Turner）寫下那篇「美國歷史裡疆界
的重要性」的經典論文，之後的拓荒小說、西部片、蓬車連續劇早已把牛仔的英雄
形象定型化，開拓疆界也成為美國立國精神的重要一環。大膽李安，不只把牛仔還
原成哭泣的、軟弱的、易受傷害的人，居然把同志與牛仔的形象綁在一起。香菸廣
告上的西部牛仔，繞著繩子馴野馬的男人……愛上的是另一個男人，多麼令人不安
。
不安，也包括其中的不確定性。
《斷背山》在美國推出，保守的地區立刻遇上抵制，即使被奧斯卡最佳導演獎
肯定，仍然不減其對美國人自我認同的衝擊性…到底是不是？是不是「同志片」？
是不是「同志牛仔片」？
甚至李安本人也加入了辯護，他說這不是，不是同志電影。他尤其擔心人們因
為同志的標籤而窄化了其中普世性意涵。
恰似電影裡Ennis 與Jack一直爭辯著的，從帳篷裡的第一個晚上，這個問題始
終困擾他們。
Ennis說：「你知道我不是同志。」
Jack說：「我也不是。」
身體交纏之後，說出了這部電影的主題對白。
而導演李安，拍戲時困難的，竟然也是這場帳篷戲。他自己在專訪中說，「一
直把要拍的床戲往後拖延，到後來實在也拖無可拖了。我們在沒有排練的情況下便
拍了。」
是不是同志片？是不是被錯認為同志片？若不是這種不安，或者電影就顯不出
這樣飽滿的張力！
戲裡戲外，都在不確定中探索性別疆界。
模糊，為什麼讓人如此不安？
同志身分，意味著對父權的反叛。像在電影裡的，要不要被輪胎撬棒打死？在
集體記憶中，對以傳宗接代為綱的倫理結構，這份忤逆始終蒙著血腥氣息。
劇中Ennis的父親，在Ennis回憶中，竟然牽孩子的手讓孩子定睛觀看酷刑，觀
看同性戀者被割除生殖器的死法。驚悚的尤其是Ennis相信，下手行刑的是自己父
親。但凡禁忌的幽深處，永遠是浪漫愛的最顛峰。正因為觸犯了父權社會裡的鐵律
，這份背叛，才有了它抵死追求的強烈度。
電影裡，Ennis 與Jack相聚的時間總是稍縱即逝。像拜倫的名言：「把剃刀拿
在手裡，才知道生命的銀絲這麼容易斷。」
相對安全的是婚姻，看起來愈是天作之合，滿足的可能愈是各種社會關係。記
得Jack那有錢岳父送來嬰兒牛奶的一幕？象徵著金錢與發號施令之間的權力邏輯？
在折磨人的社會規範中，那對夫妻漸次變成通個電話已嫌多餘的冷漠伴侶。
如同劇中對白，不能夠修整就只能夠忍耐，透過Ennis妻子Alma深切的憎惡、
Jack妻子Lureen精幹的眼神，你以為她們真的蒙在鼓裡？只是不停在估算得失，婚
姻少不了的爾虞我詐。
但另一方面，Ennis與Jack過得怎麼樣？
兩個拙笨的男人，這份浪漫愛讓他們不知所措。蔚藍的天，寬闊的視野，荒漠
冷寂的蒙坦那（節省經費，拍戲地點是加拿大），他們沒有羅盤，彷彿在漫渙的疆
界中涉險。
怎麼辦？怎麼繼續存活？同時又繼續這激情愛戀的強度？
法國哲學家福寇說過，同性戀者，其實，正代替異性戀者探索愛情的無人之境
。
飛鳥絕跡之地，萬丈懸崖之上，你依稀記得，你依稀記得自己或也有過強烈的
愛。於是電影終場，你被那情緒所勾動，你一時淚光閃閃，比坐入電影時心神蕩漾
，這也是……每人心裡都有一座斷背山……的另一層意含。
http://news.chinatimes.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.152.58