美、墨跨界的史詩之旅:湯米‧李瓊斯「馬奎斯的三場葬禮」
郝譽翔
在少數演員轉型成導演的明星之中，湯米‧李瓊斯可以說是成績相
當突出的一位。他自導、自演的第一部電影《馬奎斯的三場葬禮》
，手法之圓熟，氣度之寬闊，以及故事的精彩豐富、扣人心弦，都
再再令人驚喜不已，成功締造了他個人演藝生涯的高峰。我甚至認
為，它的可看性以及藝術水準，都遠遠超過湯米‧李瓊斯過去所主
演的任何一部電影。
透過《馬奎斯的三場葬禮》，湯米‧李瓊斯想要探討是美墨邊境的
衝突，以及非法移民等問題，而這也是美國當前最重要的社會課題
之一。全球化帶來的大量移民潮，不見得是增進彼此之間的同情與
理解，有時，恰恰相反，反倒強化了彼此更多的仇視，甚至是日益
升高的排外情緒。也因此，這部電影的出現格外具有意義，它讓我
們暫時放下了成見，而透過攝影機的鏡頭，去注視那塊土地上的人
們。在位居美墨邊境的德州，古老而壯麗的峽谷與荒漠之間，他們
平凡地生活著，有愛，有恨，有孤獨，也有寂寞，並且要經歷一切
的夢想與失落，榮耀與卑微。
湯米李瓊斯以一趟「旅行」——他運送好友馬奎斯的屍體，從美國
德州返回到墨西哥家鄉下葬——來貫穿這部電影。透過這一趟美墨
邊境之旅，他勾勒出兩個國度的人民，如何從相遇時的陌生、敵對
，到了最後，卻能夠相互理解、撫慰彼此的心靈。而美麗的大自然
，則恆常無言矗立在他們的身後，默默的，為人類提供了一個永恆
而終極的憩息之地。在《馬奎斯的三場葬禮》中，我們也透過主角
的這趟跨界啟蒙的大旅行，看到了過去鮮少在好萊塢電影中出現的
美國邊境，懾人的壯闊美景、洶湧激流、懸崖峭壁、以及一望無垠
的金黃色沙漠和無人地帶。它更讓我屢屢聯想到美國女畫家歐姬芙
的畫作——在淡粉紅色的穹蒼之下，動物發白的頭骨，靜靜躺在一
大片寸草不生的荒漠。
不過，我覺得這部電影最成功的，卻是導演和編劇在處理如此嚴肅
的主題時，還能夠讓觀眾不斷發出會心的笑聲。電影裡的所有人物
，譬如說話陰陽怪氣的警長，總是面無表情的邊境巡警，年輕貌美
、但卻腦袋空空的巡警老婆，世故而風韻猶存的餐廳老闆娘等等，
都相當真實而不做作，成功的再現了美國南方人物的典型。再對照
墨西哥人的純真質樸，與大自然和諧共存的生命態度，《馬奎斯的
三場葬禮》也無一不在戳破資本主義國度的空洞、虛偽及「美國夢
」的假面。然而湯米‧李瓊斯並不說教，也不去譴責任何罪魁禍首
，相反的，他用幽默且體諒的態度，去看待這些人、事、物。電影
中巡警在前往墨西哥的路途，無意間看到了電視肥皂劇，而不禁痛
哭失聲的片段，令人感到好笑，但是又嘆息、悲哀……原來人生中
快樂的日子，就一去再也不回來了。失去的樂園，到底會不會重現
呢？《馬奎斯的三場葬禮》結尾給予觀眾的，是肯定的答案，雖然
，那只存在於馬奎斯個人虛構的夢想之中，但它卻要比現實更加不
容否認。
http://blog.chinatimes.com/haoyh1021/archive/2006/07/31/83492.aspx
馬奎斯的三場葬禮 分類：觀看。2006/07/05 09:0
楊久穎
昨日頂著炎日到華納威秀看了這部「馬奎斯的三場葬禮」（The Three Burials
of Malquiades Estrata），之前久仰它在坎城勇奪最佳男主角、最佳編劇等大
獎，但坦白說並不太清楚劇情主題概要如何，索性乾脆連上網先瀏覽一下都免了
，從如此空無的狀態去進入一部電影，也未嘗不是一件好事。
而馬奎斯－－正確說法應該是馬奎達茲－－這位陌生人（和我們熟悉的那位魔幻
寫實作家一點關係都沒有），的確也沒有讓人失望。雖然，在片子初始，他就已
經過世了；但一段不平凡的旅程，卻正由此展開。
由墨西哥偷渡來德州邊境小鎮牧場打工的馬奎達茲艾斯卡達，遭人意外謀殺後，
當地警方不願偵辦此案，草草埋葬屍體了事；馬奎達茲的好友牧場工頭彼特（湯
米李瓊斯）卻不願罷手，更無意中發現兇手是名新來乍到、年輕莽撞的邊境巡警
麥可諾頓，於是他綁架了諾頓，挖出馬奎達茲的遺體，騎馬踏上一場艱辛的旅程
，一心一意將遺體運回馬奎達茲口中的老家為他舉行葬禮，但馬奎達茲口中的家
鄉，究竟是真有其所在，還是一片虛無的囈語？但無論如何，靠友情支撐、穿越
險惡沙漠的這場旅程，終究還是得劃下一個句點……
在沙塵滾滾、荒涼呆滯的德墨邊境小鎮裡，激發出的故事元素卻相對極其豐富；
所有人們日復一日於無聊苦悶的生活，彷彿在世界盡頭般度日，沈鬱生活的表面
卻隱藏著翻騰的人性：不斷偷情的咖啡店老闆娘、來自辛辛納提隨夫遷移的年輕
女孩、活力十足的牧場工人、怕事卻又不得不盡責趕跑墨西哥偷渡客的邊境巡警
……電影前半段緩緩傾訴這些人壓抑的苦悶心靈，無助地尋求短暫解脫、層層交
織，同時醞釀並解開年輕巡警諾頓因為膽怯、莽撞，而無意間射殺馬奎達茲的事
件真相。
然後，就是身為馬奎達茲好友的彼特，綁架諾頓、帶他扛著遺體穿越美墨邊境，
以求完成馬奎達茲生前埋葬在老家的心願的一段旅程了。貫穿這段旅程的，當然
是彼特對馬奎達茲忠誠不阿（或者說一廂情願？）的友情，而增添整部電影枝幹
的，則是年輕巡警諾頓在旅途中習得對生命尊重的過程、怕事又陽痿的警官貝蒙
放彼特一馬的惻隱之心……等等精彩的覺醒與啟蒙；而兩位女性配角的對比更是
有趣：諾頓的年輕妻子露安終於覺醒（或說背叛）自身的處境，因而不留一句話
地離開這個小鎮；相對之下不斷公開偷情的咖啡店老闆娘蕾秋，卻確認了自己對
丈夫的愛，決定留下來，不願跟彼特到墨西哥去。
全片質樸而細膩地訴說了這些複雜卻純真的人性，穿插著墨西哥移民拼命偷渡到
美國打工的真實處境，交織著美墨邊境史前二疊紀海床形成的山谷、高山和沙漠
盆地等壯麗美景，更點出「在孤絕中方能凝視靈魂真諦」的意涵：彼特與諾頓在
途中遇到的，整天聽墨西哥電台的盲眼獨居老人，過著糧食斷絕、瀕臨困絕的孤
寂生活，又因宗教信仰認為自殺者必下地獄而不願自我了斷，於是固守著出生的
荒蕪之地，靜靜等著終點的降臨。這種絕望的等待與對未知痛苦的預期，是何等
震撼人心！而這個角色，更象徵性地點出馬奎達茲「死也要葬在老家」的鮮明心
願，在隨工作搬遷居無定所、漂泊四海的美國邊境巡警眼中，也由起先的嗤之以
鼻，漸漸地沈重且具體了起來。
坦白講，這並不是一部適合人們當作休閒消磨時間的電影，但卻讓人留下許多細
膩深刻的感觸；片中湯米李瓊斯展現出的真摯情誼和堅毅決心，雖與同志情誼無
關，但甚至可說比「斷背山」還要深刻感人，值得一觀。
**********************************************************************
補充一下，昨日看完後，和此片的一位企宣略討論了一下，我們都一致承認這部片
「有點怪」；因為在一開始，除了深刻感受人性在邊境荒涼小鎮的壓意外，其中的
墨西哥人民偷渡橋段，以及諾頓誤殺馬奎達茲的情節，都會讓人誤以為本片重點如
「速食帝國」般在探討深刻的殖民／帝國主義／經濟文化差異等課題；然而，劇情
後來的導向卻似乎也完全沒有朝這個方向發展下去的意思，只是盡責地描繪了各個
角色細膩的情感與心境轉變。
的確，我們太習慣抓住一些「足以成為議題」的議題，並且寄望這些文本去深入探
討；如果堅持這樣的觀點，本片的確「有點怪」，甚至可以說口味太淡、無法引人
深入興趣；不過，看完之後的感受，的確重點還是在於人性／情感的部分，而非這
些政經相關議題，不過編劇以如此清淡（卻不膚淺）的手法帶出這些情節，倒也非
常地符合現實：這些議題總是隨時發生在身邊，本以為和自己無涉，但時機來臨時
，突然就變得與自身息息相關了！例如諾頓在擒拿偷渡客過程中毆打了一名女性，
後來卻淪落到她手中由她來治療蛇毒；而身為馬奎達茲好友的彼特，更是在偷渡邊
境的前提下，完成他對跨種族／國籍好友的堅決心願。
這樣一想，導演／編劇的表現手法，就顯得非常真實而貼切了，再加一分。
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!hwAoE5WYHx4kE9mPsayFqfixDoY-/
article?mid=352&prev=353&next=343#yarttrk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.121.251