推 ezk:可以借轉台大推研社社板嗎？ 03/04 22:42
龍紋身的女孩
"It's a multigeneration family saga. It's a story of corporate corruption,
of religious fanaticism. It's about the darker elements in contemporary
society. And then, at its basic level, it's a kind of a classic
locked-room mystery."
-- Knopf Editor-in-Chief Mehta
二十世紀前半，不管是錢德勒或是漢密特，在洛杉磯與舊金山確認了冷硬派推理
小說的類型，之後在不同的社會生根開花，加入不同的社會情境與架構，使類型
小說的活力持續了將近一個世紀仍不衰退。「社會派」的推理小說較之「古典派
」能夠維持類型的活力大概就是社會永遠有待處理的問題，人欲橫流，正義始終
無法降臨。對我來說，社會派小說的魅力不在正義或法律的制裁，而是慾望的不
斷變形，他可能是自己內心的投射，也滿足偷窺的願望。
在過去半個世紀裡，斯德哥爾摩在許多前輩作家不輟的努力之下，它已經成為北
歐的文學犯罪之都，Henning Mankell 的「韋蘭德探案」就是一例，它似乎已經
可以成為另一種noir on ice的推理小說次類型。瑞典作家史迪格‧拉森（Stieg
Larsson）「千禧系列」三部曲（Millennium Trilogy） 中的第一部作品《龍紋
身的女孩》（Man Som Hatar Kvinnor；The Girl with a Dragon Tattoo）是去
年全世界人氣最高的推理小說，歐洲各大國家的暢銷書和所有主流媒體的選書都
上榜。「千禧系列」三部曲還有《玩火的女孩》（Flickan som lekte med
elden；The Girl Who Played with Fire）和《空中的城堡》（Luftslottet
som sprangdes；Castles in the Sky）。
Agatha Christie小說中的詭計變成社會派小說中的密室逃脫，沒有Christie 小
說中閱讀的舒適感，隱含著一絲的不安和大家族中不堪的過去。小說的布局比起
一般的推理小說來得更加複雜，除了類型與類型之間的跳躍外，社會細節的描述
也超出一般的社會派小說。主持一個周刊的Mikael Blomkvist因為誤信了資料的
來源，揭發財團和財經記者之間的勾結。然而這卻使它吃上誹謗的官司，尚得支
付巨額的罰款。Blomkvist 接到了一個他無法拒絕的新工作，可以使他脫離困境
，八十歲的工業鉅子Henrik Vanger想請他幫忙調查四十年前人間蒸發的孫姪女
Harriet 。她消失的那天，整個家族所居住的島因為卡車失火在聯繫的唯一橋樑
上，完全無法進出。他的孫姪女為什麼且如何消失，生要見人，死要見屍。
造成Vanger困擾的還有在這四十年間，他每年一直收到令人困擾的生日禮物，那是
Harriet以前都會送他的壓花。Vanger要求Blomkvist搬到這個島來並重新調查這件
案子，他得到的將不只是豐厚的報酬，還會有資料可以洗清他誹謗的官司。在調查
陷入瓶頸時，Blomkvist 很幸運的得到一個年輕女駭客Lisbeth Salander的幫助，
Salander缺乏所有女性魅力，也有情緒上的問題，她具有過目不望的能力，卻被判
定為無行為能力。
Larsson熟悉推理小說的類型，組織小說的能力就好像Ikea 的傢俱，精巧卻又簡潔
。隨著小說情節而來拉出了整個家族之間的複雜情感糾葛與秘密，使我想起了Thomas
Vinterberg的 The Celebration ，為了慶祝六十歲大壽的丹麥富豪，在自家的豪
宅舉辦了一場家庭聚會，齊聚一堂的兩個兒子、媳婦、女兒與親友，在熱鬧的宴席
中伴隨著詭異的氣氛。兩個兒子起身控訴父親的亂倫遭致女兒的自殺，家族間隱藏
的醜陋與謊言在席間爆發。
高度社會主義、福利國家的形象的北歐，對於性與裸體的態度也相當開放，然而
1960年艾森豪(Dwight D. Eisenhower)說瑞典是個「罪惡、裸體、酒醉與自殺」
(sin, nudity, drunkenness and suicide)的國度。福利並不會使罪惡消散，人
性的邪惡也許在飽足之後更為變態。
這樣的形象或許不盡公允，事實上，瑞典的自殺率在全歐洲是第十五名。性病或許
因為性態度的開放使得傳染率較低。然而，從冰雪之地傳來的邪惡與黑暗卻從
"Scandinavian Black Metal"可見一般，主要是以反宗教為出發點，表達撒旦如何
復活，焚燒教堂/ 殺人都一一可見，在公開的表演中，拿刀劃破自己的肌膚，殺貓
掛羊頭，飲血噴火，這種強烈象徵性的意象似乎讓人可以察覺到在平和社會的表象
下，還暗藏著無可遏抑的邪惡。在書中，Harriet 的案件從50與60年代開始，一連
串與異教相關的儀式伴隨而來。北歐自二次世界大戰以後一直是新異教主義與新法
西斯的大本營，納粹相信亞利安人的血統正被低劣人種的血所污染，只要消滅外來
血統，新亞利安人將統治世界。北歐人把? 字當作極地太陽的象徵，異教君主因其
蘊含生命與好運而廣為膜拜。
在瑞典的大量移民之中，有大量來自俄羅斯、波羅的海沿岸小國、東歐國家的女性
，這些人也是本書當中的受難者，本書的書名Man Som Hatar Kvinnor ，如果直譯
成英文應該是The Men Who hates Women，在英文版當中卻變成了The Girl with
the Dragon Tattoo ，直譯成The Men Who hates Women或許更為傳神，在書中除了
Blomkvist和老人以外，出現的角色幾乎都是厭惡女人的男人。Larsson以千禧三部
曲而聞名世界，其正職是一個記者，揭發新法西斯主義和歐洲的極右翼社團，他也
組織「Expo」基金會、發行雜誌，Blomkvist的角色其實就是自己的投射。當主角
Mikael Blomkvist問殺手為什麼選擇那些移民來瑞典、無移無靠的女子，他的回答
冷靜而自在："Because it's so easy."有什麼比掌控別人的命運來得更為刺激，
《模仿犯》當中眾多無辜少女之所以一個一個被殺，不是為了報仇，不是由愛生恨
，而是純粹的遊戲，我們或許都希望能代替上帝的角色操縱生死，施展權力，這或
許是暗藏在人內心深處中的慾念。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 88.173.248.91