以下是從椰林電影版精華區轉來的
==============================
標 題: 想念老電影
發信站: 台大計中椰林風情站 (Thu Jul 6 17:15:02 2000)
我想看一部十年前看過電影
薔薇的印記
是玫瑰的名字改編而成的電影
不知道那裡可以找得到
發信人: sylvax@Palmarama (懷念刁曼的環食和魚) 看板: Movie
標 題: Re: 想念老電影
發信站: 台大計中椰林風情站 (Fri Jul 7 00:49:57 2000)
好像是翻成薔薇的「記號」
應該有發行錄影帶吧
發信人: Waterloo@Palmarama (賴志偉) 看板: Movie
標 題: Re: 想念老電影
發信站: 台大計中椰林風情站 (Fri Jul 7 14:08:02 2000)
史恩康納萊演的? 中譯好像是玫瑰殺手
電影少掉了小說的煙幕
暴露出原著其實是多麼地淺薄
但不論書或電影, 還是很有趣味性
發信人: bmet@Palmarama (牛頭犬) 看板: Movie
標 題: Re: 想念老電影
發信站: 台大計中椰林風情站 (Fri Jul 7 16:43:50 2000)
我所看到的錄影帶版，片名是翻作「玫瑰本性」，
電影和原著幾乎是完全不同的兩個個體，
電影本身將小說中張牙舞爪的符號學還什麼的給剔除，
留下一則中世紀的偵探推理故事。
導演是法國最善於營造奇觀景致的尚賈克阿諾（《大熊記》《火線大逃亡》）
這部片還讓他回過頭去，在法國凱薩獎上拿下最佳外國電影獎。
發信人: sharonstone@Palmarama (莎朗牛排小石頭) 看板: Movie
標 題: Re: 想念老電影
發信站: 台大計中椰林風情站 (Fri Jul 7 22:23:16 2000)
奇怪我看的片名記得是"薔薇的記號"
應該是由協和發行
很好看的片子
其實我對於什麼符號學那里不達的東西都不懂
單純以娛樂片來看我覺得這是不錯的片子
特別注意演史恩康那萊旁的小跟班的年輕演員
是17歲的克里斯汀史萊特
就是那演過斷箭、希德姊姊幫的男演員
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: pc3.history.ntu.edu.tw