推 riverwinder:你會發現字完全不能看..而且阿,我的就是這樣 218.166.80.215 03/25
→ riverwinder:做的阿.不過光簡轉繁這步就沒有你想像的那麼 218.166.80.215 03/25
→ riverwinder:簡單囉~~~@@~~~~ 218.166.80.215 03/25
※ 引述《riverwinder (楚留香真不錯看阿)》之銘言：
: 我利用CMplayer 的漢化包 + 日文篇碼
: 做出了繁體中文包
: 並且修正不少大陸專用語(職業他們叫包頭?)
: 除了國家名跟賽事名還是日文(和一些字型錯誤跟大陸語法,沒法慢慢看)
: 貼個圖
: http://www.csie.fju.edu.tw/~ie895109/2.jpg
: http://www.csie.fju.edu.tw/~ie895109/3.jpg
: 不完全版本
: http://www.csie.fju.edu.tw/~ie895109/1.rar
: 下載後解壓到data
: 附注:
: 1.要有msgothic(通常都會有)
: 2.要有unicode 補完(不確定,請幫忙測一下)
: 有看到其怪翻譯或是漏字請跟我說一下
在這裡提供一個偷雞的方法
既然大家應該都裝了簡體的補丁
那其實可以不用去將*.ltf所有的簡體字作繁體化
可以去些方正出的繁體字型(剛好前幾天Share版也有人分享)
只要去下載回來 將你喜歡的字型名稱改成fm chs.t2k
丟入data的font 這樣進去就是繁體化了
遇到翻譯不順或語法差異 再去修改之前的*.ltf
這樣應該會省事很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.45.63
※ 編輯: iamnewid 來自: 61.231.45.63 (03/25 20:31)