推 yukihero:建議 原本的預備隊 U19青年隊 如何??^^" 220.131.246.65 03/25
→ riverwinder:原本的預備隊? 218.166.80.215 03/25
→ riverwinder:u19青年隊不錯~~@@~~ 218.166.80.215 03/25
※ 引述《elk2000 (elk2000)》之銘言：
: 剛好逛到就提供些意見好了...
: 你用一般字型試是不行的，要使用unicode字型的即可正常顯示。
: （你用該msgothic可以正常顯示也是它是unicode所致）
: 不過他會跟ltf裡頭的內容一致，lft檔裡是簡或繁體字，他就是簡或繁體字。
: 這樣修改起來蠻耗時的，所以我也是方正針對簡體用戶提供的繁體字型直接轉換。
: 以下是我的截圖，使用方正黑體繁：
: http://myweb.hinet.net/home1/elk2000/CHT.jpg
: 你也可以將字型下載回去試用看看：
: http://myweb.hinet.net/home1/elk2000/fm chs.t2k
: 下載回來直接取代原先漢化版中的fm chs.t2k即可。
: 若怕有任何問題，請自行備份原先的檔案。
我測試過了..
不管是用你的或是我的方法
結果都是一樣的..跟你用word 時,選擇字型一樣
聯賽名稱,國家名稱,這些跟DB有關的東西,還是要自己改
而且我們的language中用的 ltf 檔還是同一份,只是檔案名稱不同
那大家還是幫我測試一下好了..
可以用上面那個把上面那個 fm chs.t2k 改成
fm main.t2k很多字就會正常顯示
我在把之前用漢字的改回中文
就可以用了(我改很多東西了,像頭包(還是包頭?)->職業 原文是professional)
順便把有錯字漏字之類的跟我說一下
順便問幾個字
reserve team
U19
還有訓練的翻譯有些怪怪的
請幫忙看一下
翻啥會比較好
原本是預備隊跟19歲以下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.80.215
※ 編輯: riverwinder 來自: 218.166.80.215 (03/25 22:12)