※ 引述《Leiko (Be Blessed)》之銘言：
: ※ 引述《suegin (試著接近幸福)》之銘言：
: : 最近...在電視上看到一個現金卡的廣告
: : 個人對它頗不以為然
: : 廣告內容是說有個人在忙碌的餐廳廚房打工
: : 目標是成為一名廚師
: : 但廣告內容卻標榜可以借錢去日本進修
: : 不用那麼辛苦在廚房洗菜,切菜,洗碗...
: : 天阿~~~真不知是該說啥了...
: : 最好是有那麼輕鬆啦...這算不算也汙辱到日本廚師阿?!
: 恕我駑鈍啊！
: 我整篇有看沒有懂耶！
: 可以來個翻譯嗎？
: ＠＠
廣告意思是說...想學技藝不用那麼辛苦,那麼卑微去餐廳從洗盤子做起
可以直接拿現金卡先借錢去日本拜師學藝...
阿最好日本廚師是真的這麼金錢主義啦
我就不信...有哪個"真正"有實力的廚師會看到有人拜師學藝
不先叫他洗盤子,切菜...從基本做起...
再說...出國拜師學藝的差異應該是在技術方面
而不是在需不需要洗盤子吧...我才搞不懂我們的廣告文化咧
只有~~~~~~~~~~~~無言~~~~~~~~~~~~二字
--
在茂密的叢林裡
是容易迷失,甚至看不到陽光的
除非...走到叢林的出口
才能看見彼端的曙光
你,看見心底那屬於自己的曙光了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.201.42