※ [本文轉錄自 Jeff 看板]
作者: erin0904 (雩) 看板: Jeff
標題: 停車暫借問 更名先登陸
時間: Sat Mar 9 23:11:00 2002
【記者 洪敏祥／報導】
台灣輔導金電影「停車暫借問」，竟搶先在大陸火紅上
映，還改名為「煙雨紅顏」。投資此片的中影總經理邱順
清，雖然擔心盜版回流，但換個角度想，台灣電影終於能
登陸成功，對開拓市場大有幫助呢！
改編自鍾曉陽小說的「停」片，是劉德凱從小螢幕跳上大
銀幕當導演的處女作，也是前年五百萬輔導金的得主。光
靠五百萬的輔導金不夠拍，所以他再找上中影相對投資，
為了符合小說的實景，他拉隊到大陸拍攝，主角則找了周
迅和張信哲搭檔。
劉德凱當小生認真，當導演更是嚴謹，對自己的導演處女
作更寄予厚望，由於在大陸拍戲，必須找到合拍單位，他
也順利地將此片版權賣給大陸，電影完成後，頗獲好評，
也爭取到大陸公開上映的難得機會，在大陸片名改為「煙
雨紅顏」，三月一日在上海上片。劉德凱也順著這次的合
作機會將在大陸開設製作公司。
投資此片的邱順清表示，劉德凱賣出大陸版權的事，都有
知會他，他當然是希望這部輔導金的電影，能在台灣首
映，可是國片目前在台上映，很難有好的檔期，搶到更多
的戲院，所以變成是大陸先首映，他也非常無奈，不過，
台灣電影能在大陸上片，開拓票房，對台灣電影而言，多
分一點錢，還是好事一樁。
據了解，大陸進入WTO後，原本對外片的十部配額限制，
將大幅度開放，中影的另一部輔導金電影「哥兒們」也正
在爭取上映機會，不過，邱順清指出，大陸對製作電影管
制相當嚴格，拍片劇本要審核，後製要在大陸完成，這樣
的控制，對台灣電影工作者而言，還是很難一一遵照。
【2002/03/09 星報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.172.218
--
★..°.☆假如生命可以從頭來過 ☆
ꄛ.. ..☆ 我會多犯一點錯..°..
★ .. 我會比這輩子糊塗些..★ .☆..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.134.218