嗯…
這世界
本來就不公平
小到個人間財富差異
大到國際間地位懸殊
除了感到無奈
還能做什麼
認份嗎…
聽起來好悲啊…
※ 引述《midoli1984 (冷冷飄忽是我的心)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 NCCU01_Arab 看板]
: 作者: lemonbalm (請支持3號林侑璁) 看板: NCCU01_Arab
: 標題: [轉錄]和阿語系胞分享的一封信。
: 時間: Mon Apr 14 23:05:10 2003
: ※ [本文轉錄自 NCCU99_Arab 看板]
: 作者: hannag (是挖) 看板: NCCU99_Arab
: 標題: 和阿語系胞分享的一封信。
: 時間: Mon Apr 14 21:53:19 2003
: 這是在約旦唸書的詠筑學姊寫給我的信，
: 是今天晚上收到的，標題為「戰爭應該結束了吧！」
: 我想與同學們分享。
: --------------------------------------------------------------------
: --------------------------------------------------------------------
: 戰爭應該算是結束了吧！
: 我感覺好哀傷好難過喔！真的好難過唷！
: 這種難過我實在是很難形容，但是我又很想讓你們知道
: 從戰爭一開始，我和所有的阿拉伯人一樣，每天一下課回到家就打開電視看最
: 新的戰爭消息，每一天、每一天，我看CNN及看阿拉伯電台，試著去比較阿拉
: 伯世界和西方世界報導的差異性究竟有多大。經過了一個星期的戰爭，伊拉克
: 粉碎了「美國一星期進入巴格達」的妄想，加上美英逐漸開始在媒體上說謊，
: 試圖阻撓阿拉伯電視台的報導，扭曲事實，把黑的說成白的，把白的說成黑的
: ，我開始完完全全相信阿拉伯電視台的報導，更可惡的是，CNN壓根兒沒播半
: 點伊拉克人民受傷在醫院，人民痛失親人的畫面，我要說的是，美國人或是
: 一些西方世界根本看不到戰爭的殘酷面，不知道被炸彈炸到是怎麼樣的慘況，
: 為什麼他們無知到這種地步呢？
: 我承認美國強大，伊拉克不是對手，我也承認海珊是個暴君，在他統治之下的
: 伊拉克並不好，但是我期望的是，如同所有穆斯林所期望的一樣，我希望伊拉
: 克人民能夠勇敢的抵抗，為了保衛他們的國家做好聖戰的準備，美國是個完完
: 全全的侵略者，它口口聲聲說要解放伊拉克人民只是個藉口！我以為、我期待
: 美伊會有一場激烈的戰役，即使最後伊拉克輸了，那麼阿拉伯人也會為他們驕
: 傲！
: 日子一天天過，每天都有人死，美英聯軍也有傷亡，我更是深深相信著伊拉克
: 新聞部長「沙哈夫（al-SaHaaf）」每天所召開的記者會所說的每一句話，大
: 家都說伊拉克最強大的軍隊藏在巴格達市中心，我等待著，我希望美軍一旦進
: 入巴格達之後，傷亡將不計其數！
: 四月八日吧！如果我沒記錯，美軍「有計劃的」炸了兩大阿拉伯電視台的辦公
: 室，以及一間巴格達市中心聚集記者的飯店，我真不敢相信，他們竟然開始轟
: 炸記者們，阿拉伯半島電視台死了一個記者，西班牙電視台死了一個攝影師，
: 還有一個應該是烏克蘭記者（忘了！），加上一些受傷的記者，我只能說是誇
: 張到極點，我該罵的字眼差不多都罵完了，都不足以洩憤！結果！！！美國還
: 睜眼說瞎話，說是「誤炸」！！你美國第一強大國家當假的啊！上次波灣也沒
: 誤炸啊！要誤炸也不會這麼剛好炸在小小的記者辦公室裡！明明就是不讓阿拉
: 伯電視台報導事實的真相，不讓全世界看到聯軍骯髒噁心的一面！表裡不一！
: 宗教歧視！種族歧視！噁心！！！！！寫到這裡，我真的是很想大聲的告訴你
: 們：「我痛恨死美國了！恨到骨子裡去了！」
: 四月九日那一天，美軍進入巴格達市中心，推倒了在市中心廣場上海珊巨大銅
: 像，我驚訝的看著電視，我問：「伊拉克軍隊呢？不是說巴格達聚集了強大的
: 伊拉克軍隊嗎？哪裡去啦？」我的老師在隔天告訴我：「還沒還沒！要等全部
: 聯軍進入巴格達市中心之後，真正的戰爭才開始！」我相信了！因為我的老師
: 們以及一些阿拉伯朋友們都深深相信著巴格達即將會有一場激戰！
: 又隔了一天，巴格達開始混亂，我問了一個我們的伊拉克朋友同樣的問題：「
: 伊拉克軍隊呢？」他回答我說：「哪有什麼軍隊啊！戰爭結束了啦！別聽大家傳
: 來傳去的謠言說什麼伊拉克軍隊會突然冒出來抵抗聯軍，打一場殊死戰，跑都來
: 不及了，哪裡還有什麼軍隊啊！」我聽了之後沉默了約五分鐘，再問：「真的嗎
: ？你們連抵抗都不抵抗嗎？就任由聯軍佔領奪取油田嗎？」他說：「我很慶幸海
: 珊政權終於垮了，但是我也非常難過，因為我的國家正被別人佔領著，我當然不
: 喜歡美國啊！你們期望著什麼？聖戰嗎？為了所謂阿拉伯民族的尊嚴嗎？那為什
: 麼是我們伊拉克人死呢？為什麼是我們應該要犧牲？聖戰這個名詞是給過去的人
: 用的！」我聽了幾乎快哭了出來，我說的是真的，我真的差點哭了，我能從他講
: 話的口氣中聽出那種哀傷，自己國家正被佔領，國家現在一團亂，國際間沒有人
: 在戰爭中站起來幫助伊拉克，只是站在街頭站在電視機媒體前做做樣子希望戰爭
: 趕快結束，全世界幾乎都是美國的附庸，政治就是這麼現實，我也被附屬在這種
: 現實的政治體系中，因為我知道，如果是我，我也不會去參加那所謂的聖戰，勇
: 於犧牲的，那恐怕只是極少數的分子罷了！是啊，我憑什麼期望他們會有一場聖
: 戰呢？
: 昨天四月十二日，看到一個伊拉克人在記者的訪問下開始哭，他說他不想看到美
: 國人在自己的國家繼續留著，他不喜歡海珊，但他無法忍受國家被人佔領。他厭
: 倦了伊拉克長年有戰爭的陰影生活！
: 接著博物館等重要大樓被洗劫一空，天啊！百年古物啊！我看了都心痛，但是美
: 國是始作俑者，真的很像秦始皇，他們把博物館的門打開，是他們把博物館的門
: 打開的，好讓人民進去，記者們拍到了畫面，傳送給全世界，好讓世界相信：「
: 看啊看啊！伊拉克人民就是這樣，連博物館都要搶，他們的生活多艱苦啊！」他
: 們這哪叫解放伊拉克人民啊！根本就是秦始皇，間接毀滅伊斯蘭文化！標準的十
: 字軍！歷史上把十字軍東征寫的好像很偉大，但是事實上根本不是如此，他們是宗
: 教以及種族歧視者！自以為優越！其實骨子裡是一堆爛渣！
: 新聞部長也不見了，真的不見了，他每天至少都會出現一次的，為什麼突然消失了
: 呢？我好希望他突然再出現在電視上說美國是大騙子，說伊拉克仍有強大軍隊。我
: 開始相信這場戰爭根本就是一個騙局，所有的政治家、軍事家都是騙子，大家都擅
: 於說謊，全世界被騙的團團轉，阿拉伯人的地位更是一天不如一天。知道嗎？我有
: 一個朋友，他到現在都還不能相信戰爭已經結束了，他沒有辦法相信！
: 就是這樣，我難過的原因，是這些過程的種種，很複雜很複雜！看透了政治的現實
: ，世界上沒有一個真正民主的國家！昨天，看到電視上播伊拉克駐聯合國大使的訪
: 問，他說他將請辭，希望伊拉克能迅速重建，說著說著，他哭了，你們能想像一個
: 政治家在電視訪問上哭了一分多鐘沒有說任何一句話的情況嗎？他說他看不到國際
: 間有任何一個國家在戰爭中幫助伊拉克，他看到了國際間的漠視，他覺得非常灰心
: ！就這樣他哭了，我想他哭的原因不是只有單單這一點，是這些過程的種種，我看
: 了之後也是鼻酸，心裡那種難過的糾結，說不上來，我不是伊拉克人，所以我相信
: 伊拉克人應該是更加的悲傷。
: 寫到這裡，也差不多了，心情也稍微好一點了！
: 感謝你們大家耐心的看完，我不太清楚台灣到底報導些什麼，所以如果你們有空可
: 以告訴我你們看到的、聽到的，或是你們的想法，或是想問我一些什麼的，都行。
: 祝大家一切順利！
: 詠筑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.57.173.45