[轉錄][轉錄]追殺比爾的翻譯

[tambling (真班萬歲cool)]

※ [本文轉錄自 joke 看板]

作者: seeinghollow (sss) 看板: joke
標題: [轉錄]追殺比爾的翻譯
時間: Sun Oct 26 23:50:47 2003

※ [本文轉錄自 movie 看板]

發信人: [e-mail] (中央數學籃球邀請賽), 看板: movie
標  題: 追殺比爾的翻譯
發信站: 中央數學 織夢天堂 (Sun Oct 26 12:29:49 2003)
轉信站: ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!news.ncu!news.math.ncu!DreamHaven

依照臺灣電影翻譯來看

如果是 阿諾主演 那是 魔鬼殺比爾

如果是 布魯斯威利主演 那是 終極殺比爾

如果是 金凱瑞主演 那是 王牌殺比爾

如果是 不萊的皮得主演 那是 火線殺比爾

如果是 布藍妮主演 那是 不然你殺比爾

如果是 Pixar 的3D動畫 那是 殺比爾總動員

如果是 帶點靈異事件 那是 第六感殺比爾

如果是 發生在中古世紀 那是 神鬼殺比爾

如果是 發生在電腦世界 那是 駭客殺比爾

如果是 韓國片 那是 我的野蠻比爾

如果是 星爺的電影 那是 功夫殺比爾

如果是 某家電腦遊戲 那是 踢牙奶奶殺比爾

如果是 被合並的漫畫 那是 殺比爾王

如果是 對岸 那是 乾掉微軟總裁

--

      ▁_                              伊~~~哈......
  ●╴''  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . _▁▂●
  ∕╲╴我也是千百個不願意阿...          〃╰▊
     ﹨                                   ▇《
--
 ※發信站 [中央數學  織夢天堂 bbs.math.ncu.edu.tw]
   ‧FROM [140.115.217.57]
→ loveen:好笑 ^^
→ Chomel:good
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.51.52
→ YumingHuang:你已經是今晚第三個要殺比爾的人了 ....
→ msz:推樓上XD....
→ Aresis:夠了吧~"~
→ pertoy:對一篇op的狂熱嗎...= =
--
想要跑  就儘量狂奔   但別暈頭轉向

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.234.153
→ shardow:媽媽咪呀..這真的太好笑了...!!