[閒聊] WCBS Yankee Rewind - May 5, 2007(補充)

[webberhan (TOEIC 865 金色證書到手)]

※ [本文轉錄自 NY-Yankees 看板]

作者: webberhan (TOEIC 865 金色證書到手) 看板: NY-Yankees
標題: [閒聊] WCBS Yankee Rewind - May 5, 2007(補充)
時間: Wed May  9 10:07:22 2007

補充後半段Suzyn Waldman的報導:

當王功成身退時,托瑞和古瑞奇過去和王握致意
王很酷,看著古說:變速球,破變速球(changeup, bad changeup)
王真的很認真

我問托瑞有沒有注意到這可能會是PG
他說比數1:0,很緊, 所以他很專心在比賽上
不過當第七局看到對面記分板一堆零
他開始注意到有事情可能會發生
他覺得後面兩個洋基的大局,
長時間的等待可能對王的節奏有一些影響
這場真的很棒,特別是在昨晚的比賽之後(宅男被針對了)

波殺達有跟托瑞說,他對那個配球感到很抱歉
托瑞說:你配的很好,就照你原來的方法配球
讓投手執行就對了

托瑞覺得王的投球很優雅,他很開心王有好表現
王投球的方法很簡單,低投球數,不常把球數弄滿

上週在王手指甲受傷之後,托瑞原本擔心王會不能投
但王在上週三的牛棚投得很好,所以就讓他繼續先發

托瑞也提到通常是三振型投手投出無安打
滾球型投手,球通常會被打出去,也許就會跑到守備的空檔
或是造成失誤

托瑞說王是他這輩子看過最沈著的人
雖然他說話真的很輕柔,但真的非常處變不驚

王下場還跑去跟波殺達說:我沒投好變速球
我想王真的非常信任波殺達

當王說他不知道PG這件事
我雖然很驚訝,但我卻不得不信
王的腳沒事
今晚非常美好,特別是在昨晚之後(又針對宅男)
王真是個非常非常特別的年輕人

------------------------------------------------
看到王和波之間的信任
難怪大家會說投捕是棒球場上的夫妻
波殺達加油,你表現的和王一樣很棒
我想大家都不會怪你的
倒是宅男一直被拿來和王比
看來是黑掉了Orz

我從來沒聽寫英文這麼爽過
希望王一直贏,我也會繼續聽寫
今天也學到配球的英文是call the pitch
我中英文都不好,請多見諒

下面是專訪的小更正
王,下次說話大聲點...
※ 引述《webberhan (TOEIC 865 金色證書到手)》之銘言：
: http://www.wcbs880.com/pages/3152.php#
: 今天難得專訪王!!!!!!!!
: 記:今天只有一個明星那就是王
:    恭喜你!!!什麼時候知道你會投出PG,是第幾局
: 王:我就沒有想過這件事
: 記:你完全沒想過PG?(非常吃驚的叫出來)
:    你坐在休息的一端,沒人敢跟你說話,你那時知道可能會投出PG嗎?
王:我只是試著不被打安打、不掉分
: 記:當八局破功那球被大壞蛋打出,你知那會是HR嗎?
: 王:我就沒投好變速球,就被打的很大力
: 記:被打HR有沒有使你分心?
: 王:我就只是盡力我份內的工作做的更好
: 記:A-Rod,松井都有精采守備,你覺得你今天的守備好嗎?
: 王:我今天的守備就相當不錯,大家就接了不少好球
: 記:你被打到的腳踝沒事吧?
: 王:就沒事
: 記:經過昨天的比賽後,你知道你今天的表現有多重要嗎?你覺得開心嗎?
王:能投很多局,就很開心
: 記:再次恭喜你

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.197.139

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.197.139
※ 編輯: webberhan       來自: 220.130.197.139      (05/09 10:11)
推 rayming:有看有推...
推 spinda:有看有推...
推 KakutougiFan:有看有推~
推 kim:push
推 lucifermoon:推
推 abardoo:pu
推 Eckes:王下場還跑去跟波殺達說:我沒投好變速球→我覺得好感動> <
推 KennyKuo:這位大大的暱稱這麼酷，還說英文不好，別謙虛了^^
推 ansami:感謝原PO的翻譯...
推 argerichy:那段訪問聽起來很像學生被叫去導師辦公室的感覺   XDD
推 KyoDragon:
推 moneyjian:謝謝原PO翻譯～～推
推 dahliamira:有看有推~辛苦了,謝謝翻譯
推 wasilin88o:推
推 oumo:感謝感謝
推 Annrod:原po的翻譯真精采XDDD   感謝翻譯QQ
推 nippleking:有看有推！感謝翻譯！
推 pkchenpsy:推!
推 littlekiss:看到你的暱稱  我冏...
推 hhooo:推....
推 O97:great job!