[翻譯] 小王今年又ㄧ代表作

[iceman0603 ()]

自從對大都會那場後，就沒有看到小王 dominate ㄧ場比賽

直到今天對紅襪

又讓我看到比去年更成長茁壯的王建民~

今天帳面上的4個BB也不完全是控球問題，面對紅襪打線投的邊邊角角是應該的

這場比賽跟以前王建民對上襪子最不一樣的地方就是第三個好球

以前因為滑球沒有引誘性，倆好球後通常騙不到人

只好sinker硬碰硬

常見到的結果就是安打或是滾地出局

這場比賽小王滑球的掌握度很好，尤其是幾個三振都是左打者內角漂亮的角度下墜

這是以前我們所看不到的

今天這場的滑球大概是今年投的最好的幾場之ㄧ

直接反映在的就是"被安打數"

這是ㄧ個非常好的現象，滑球能投到今天這樣的水準，相對來說深卡球被鎖定的機會降低

三振率成長，被打滾地球機率降低，被安打率降低

這是我ㄧ直以來希望看到的小王

他今天的伸卡也是狀況很好，不會因為滑球比例的增加而影響到伸卡的威力

從今天幾個壘上有人的情況可以看的出來

都可以確實的造成滾地球出局，甚至創造雙殺的機會

想必這也是大家希望看到的吧XD

壘上無人三振

壘上有人DP

多完美阿~

今天看到老爹大罵趕羚羊之後被三振真是爽到飛上天

尤其是在主場如此重要的比賽，看到場邊觀眾如此激烈的反應

想必經過這場比賽紐約客會更多人愛上小王吧

今天拿到16勝我想意義很大

因為是碰到以前被打擊率很高的紅襪而只被打出一隻安打

加上對付左打這的滑球已經看到明顯的成長

剩下的應該是增加滑球控球的穩定性

並且保持伸卡的威力

季賽還剩下4~5場先發，對小王來說能在季後賽之前調整到如此好的狀況真是替他感到高興

希望剩下幾場能夠繼續保持這樣的感覺

相信今天這樣的表現絕對不是偶然，而是他努力調整的結果

小王前進季後賽~GOGO




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.166.81
※ 編輯: iceman0603      來自: 220.139.166.81       (08/31 11:19)
推 n36931126:剛剛是我眼殘嗎OO我怎麼看到標題是翻譯..
→ kauw:王的變化球還不像伸卡那樣得心應手 丟多了 四壞觸身就多..
推 JessicaA1ba:這場可以跟對NYM那場並列了 超殺+左右打通殺!
→ ljuber:不要忘記小王是因為滑球才被mlb球探看中的
→ JessicaA1ba:要感謝Gator 選手時期很強又當老師也這麼強的人 火星
→ ljuber:小王有可能是找回了之前投滑球的感覺又加上伸卡 = 屠殺
→ ljuber:投手教練古錐我想功勞非常大~
→ iceman0603:不知道?什麼年兩年的滑球一直投不好
→ iceman0603:          前
→ JessicaA1ba:王在Minor時,自從受傷開刀改姿勢後,滑球就投不好了
推 wjc:我一直以為滑球是對右打,變速對左打,看來好像不一定..(新手)
→ JessicaA1ba:所以說Gator實在是強 所有現在還活著的洋基人 只有他
→ JessicaA1ba:才能教得那麼好了~
推 hergan:上場家這場 我想藍鳥那場陰霾可以說是掃光了
推 wjc:王現在的滑球的確是上大聯盟後才砍掉重練,Gator實在強,難得的
→ wjc:的是左投教右投還教得這麼好,小王領悟力也真的不錯!!!
推 ZzzBa:Gator真的有一套
推 lostsoul:其實穆帥派帥跟老克、小克他們都有幫忙小王啊~
推 leocheng:王的滑球穩滿多場了這場的大紅利變速球也開始威..
推 sanders:今天反而是伸卡控的沒那麼好 滑球跟變速投的好
推 LMakoto:韋伯跟好樂迪會強的原因也是因為這樣吧
→ wjc:忘了說,敢在大聯盟練球路,Gator跟小王實在有膽......
推 wilsonno1:伸卡控的有點不太好了~~要轉型嗎??
→ totorro:今天應該是裁判不喜歡減低球吧.身卡從裁判視角後看掉蠻多