作者zwwz (郭勇勇:會怕就好)
看板CMWang
標題Re: [外電]Wang and Pettitte are Bombers' 1-2 pu …
時間Sat Sep 29 00:01:15 2007
※ 引述《stephanie061 (Stephanie)》之銘言：
: ST. PETERSBURG - The Yankees won't announce their rotation for the division
: series until the matchups are officially set,but Joe Torre stated the obvious
: yesterday, saying that Chien-Ming Wang and Andy Pettitte will pitch the first
: two games one way or another.
在分區系列賽名單正式出爐前洋基並不會宣布他們的投手輪值表,
但是脫瑞監督在昨天明白的指出 賽揚王和老派將會投前兩場
: "It's either going to be Wang and Pettitte or Pettitte and Wang," Torre said.
: "We're still talking about it. Neither one of them have an opinion on what they
: want. They don't care."
脫瑞說:"不是賽揚王第一 老派第二,就是老派第一 賽揚王第二"
"我們仍在對此討論, 他兩對此並沒意見"
: Wang is the favorite to start the opener, having made his final start of the
: season on Wednesday night. The Yankees will open the postseason either on
: Wednesday or Thursday, which already will be two or three days' extra rest for
: Wang.
賽揚王是最有機會在星期三的晚上成為季後第一場先發
洋基的季後賽開打可能會在星期二或是星期三,
如此一來賽揚王將會有兩到三天的休息時間
: Pettitte then would be the Game 2 starter. He's slated to make his final start
: of the regular season tomorrow in Baltimore, throwing about 50-60 pitches in
: an abbreviated outing.
老派將會成為第二場先發,
老派明天在巴爾第魔的例行賽也因此可能會只會投50-60球
: The Yankees still expect Roger Clemens to start Game 3, though Mike Mussina
: will be ready to go if Clemens' hamstring hasn't fully healed. If the Yankees
: require a fourth starter, it would be Mussina, with Phil Hughes likely filling
: a long-relief role in the bullpen. Clemens will remain in Tampa while the
: Yankees are in Baltimore this weekend, as he is scheduled to throw a simulated
: game on Monday at the Yankees' training complex.
雖然老穆已經準備好可以上第三場
但是 老克的老腿若是康復 洋基仍然希望克萊門斯幹第三場
若洋基需要第四號先發,那麼老穆就當仍不讓,
休斯大帝有可能是長中繼
洋基這星期在巴爾第魔, 不過老克並沒有跟去
他將會將會呆在坦帕,星期一也會投一場模擬賽
ZWWZ的心得...明年洋基三壘手不曉得會去哪
希望泰山也有這種身價>_< 好羨幕喔
泰山阿阿阿阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
﹡﹡﹡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.31.23
推 sausagecool:你是5a的徒弟嗎? 09/29 00:06
推 slidshodness:當"仁"不讓 09/29 00:07
推 singjack:泰山... 09/29 00:08
→ singjack:等下輩子吧 09/29 00:08
→ ShieChang:這樣也能酸，高手= = 09/29 00:08
→ singjack:沒酸沒酸 只是看到泰山傻眼 我是"推"喔 XD 09/29 00:09
推 newpal:如果看不到阿肉就給我看米糕卡布啊!! 09/29 00:35
噓 karater:棒球版不敢酸 只好跑到這耍花樣了 哈 09/29 01:33
推 susanchi:5a還在當兵? 09/29 01:35
推 tim0603:5A好像也快一年了吧 快退伍了 真懷念他 09/29 02:29
噓 Bears:賽?? 09/29 03:11
推 millertw:人家翻譯 就別噓了 看不慣給個箭頭就是 09/29 03:12
推 windsor:有看有推 09/29 03:17
→ roger7313:賽X王....請問今年有嗎?去年有嗎?等有再說好嗎... 09/29 04:09
噓 allkobe:賽揚王? 09/29 06:58
推 jerrykk:樓上愛噓人 09/29 10:42
推 davxyz:人家好心翻譯何必這樣一直噓 雖然有點自high 09/30 18:23
推 zwwz:每個人都有不同意見 ~噓要言之有理 karater噓爽的是嗎? 09/30 20:31
→ zwwz:另外兩個我尊重他們不同的想法~ 09/30 20:32