[新聞] 球迷來信 建仔全都親手回

[loh (loh)]

【聯合晚報╱記者黃麗華／綜合報導】 2008.03.06 03:17 pm


王建民今天又出現在亞伯拉罕的部落格，內容是談他在春訓期間如何親自處理球迷來信。

球員在春訓期間都會收到一堆球迷的信件，其中99%是要索取簽名，大多數明星球員像是
基特與A-Rod，會出錢請專人代為處理，信件不必到他們的手上，只有少數球員會自己
處理，王建民就是其中之一。

通常王建民會累積幾天才一起處理信件，但信件很快就塞滿了兩個紙箱，他都把箱子放在
置物櫃的上方。

到到場採訪的3位台灣記者今天找他聊天時，建仔也順道進行回信時間，並且請他們一起
幫忙。一個人負責拆信封，建仔簽完名後，另一位記者負責把可愛球迷附上的回郵信封
貼上，亞伯拉罕也想插一手，還想賺一把做旅費，建仔回說：「沒有錢，也許請吃晚餐吧
。」這答案讓亞伯拉罕當場決定打退堂鼓。

【2008/03/06 聯合晚報】@ http://udn.com/

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/4246251.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.39.173
推 zaipinl:哈哈 翻譯完又是一篇新聞 真好賺
推 kobeboa:真巧 我今早也看到這篇的原文
→ kobeboa:原文在此 http://tinyurl.com/yuum6u
推 kobeboa:在TTM論壇裡球迷認為他是個good signer
→ iifan:記者也太好賺了吧...一字不漏地翻譯別人部落格的文章就又是
→ iifan:一篇新聞稿...
推 dic:幹...翻譯完又是一篇新聞 真無恥  要不要付給亞伯拉罕稿費阿