[新聞] 生日先發遇雨延期 王建民：有點失望

[loh (loh)]

2008/04/01 09:12
記者李睿嘉、唐偉捷／紐約報導

原本美東時間3月31日生日（台灣時間4月1日凌晨）要在開幕戰先發的王建民，因為紐約
下大雨取消即定的比賽，不過經紀公司準備了生日蛋糕為他慶生，要他許願王建民說要
拿到世界大賽的冠軍。

天公不作美，洋基的開幕戰因下雨而取消，面對突發的天氣狀況，王建民表示下雨取消
比賽是很常見的事，不過無法在生日當天出賽，王建民表示有點失望。

王建民說：「多少會有一點失望，因為今天是第一天的比賽就下雨，就希望明天一樣能夠
贏球，如果在季賽時也會這樣下雨，所以也沒有什麼影響，就等明天再比賽，跟以前一模
一樣，只要能睡飽就能有好的比賽。」

紐約媒體今天以大篇幅的報導王建民在生日當天先發，不過當媒體問到臨時改成隔天比賽
，會不會影響原本慶生的計劃？王建民幽默的回答笑翻了現場的媒體。王建民說：
「也沒有什麼事要做！」

不過王建民的經紀公司還是貼心的送上生日蛋糕，跟現場的中日媒體，一起慶祝台灣之光
的生日。王建民許願說：「希望今年球隊能打進世界冠軍，拿世界冠軍的戒指。
（記者：那個人願望呢？）個人…就身體健康。」比賽雖然取消了，但為了保持好球感，
教練也特別讓王建民到場上練投。


http://www.ettoday.com/2008/04/01/91-2253944.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.42.35
推 juanyikai:有沒有訪問的影片檔啊??
推 etrana:就......失望啊XD
推 juanyikai:我是說賽前記者會的訪問啦 還有請一位翻譯
推 hysteric19:身體健康XD...還真樸實無華阿...
推 SS66:小王(愣了一下): 「那個人的願望關我什麼事?」
推 escortjohn:覺得這新聞中間那段文字怪怪的
推 DAVIDCHIEN:只要能睡飽就能有好的比賽 王嫂要讓王睡飽阿XD
→ ppc:SS66 你很好笑耶 XD
推 xisx:身體健康對運動員來說超重要
推 ptt2005: 小王(愣了一下): 「那個人？....是哪個人？」
推 hergan:失望後 投球更威
推 onion1210:佛地魔?
推 tonylin:Wang（驚）:「Who?....Hu!?  那要去LA問喔~~~」(誤)(冷~~)