[新聞] 建仔期許整年表現如今天 吉拉迪滿意演出

[loh (loh)]

http://sports.yam.com/cna/sports/200804/20080402009743.html
（中央社記者黃兆平紐約一日專電）

台灣旅美投手王建民今天出戰多倫多藍鳥隊，表現優異，順利協助洋基隊拿下球季首勝。
王建民賽後表情依舊酷酷的，不過省話一哥難掩興奮之情說，「希望一整年都很好」。
總教練吉拉迪則以「令人敬畏的（ awesome）」形容建仔今天的表現。


王建民今天主投七局，失分二分，三振二位打者，被敲出六支安打，防禦率二點五七。
一向謙虛的王建民還是把戰果歸功隊員，尤其是外野手卡布瑞拉的精采接球，少失分二分
。


對於未能如願在二十八歲生日當天拿下開幕戰勝利，王建民說，「還是很高興、很開心」
，還說春訓期間的加強訓練，終於派上用場，幫了一些忙，包括變速球、滑球、指叉球等
今天都用到。


記者詢問教練吉拉迪七局趨前密談內容，建仔說，吉拉迪問他可否解決打者，「我說可以
」，他就下場了，充分凸顯王建民強烈的求勝意志。


對於基德瑞及艾蘭德兩位投手教練的指導，王建民則是感謝所有教過他的教練，讓他在
成長過程中，能夠繼續學習。


儘管表現優異，王建民也不忘自我檢討，今天一開始投球並無法完全進入好球帶，比賽
中間一直想拼好球帶，除了伸卡球之外，交叉了使用變速球與指叉球，慢速球大概占了
十五到二十個球。


另外，王建民表示，吉拉迪是一位很好的總教練，能幫他打球、贏球，感覺很好。希望
自己今年一整年都有很好的表現。


至於吉拉迪與前總教頭托瑞的領導風格差異，王建民很謹慎地說，「目前還不清楚」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.45.83
推 pdaer:七局上前談話的內容怎麼跟上一篇不一樣..
推 szuyuancheng:雞同鴨講嗎 XD
推 chingGTW:記者別靠杯= =   期許之後都像今天還得了?
推 ma6:一個訪問  各自表述   XD
推 yashingno:如果實現 EAR 2.57  SO約6x 囧 如此表現加上NYY打線20勝
→ yashingno:可期  CY也可期XD
→ hergan:ERA可以繼續保持
推 wheat1130:恭喜王建銘今天打敗塞揚獎投手藍鳥哈勒戴!
推 Kamelie:          民
推 AirLee:今天台灣之友都站出來了~
推 stevstev:吉拉:有沒有信心能解決下一棒 王:就...應該可以吧
推 snpb:awesome 在口語裡面就是很好的意思　沒有什麼敬畏的涵義
→ snpb:記者先生(小姐) 大概是查字典找到的吧
推 FlyFreedom:同意樓上
推 clubbox:今天成績還不錯阿 如果今天成績是季成績就cy了
推 anyweather:Dr.eye查出來還真的是寫令人敬畏的
→ jaminson:吉拉迪:Awesome!  小王:會怕就好!
推 yuyuflyfly:mmmmmmmmm.......he is totally awesome.........
推 drajan:記者的英文能力真是Awesome
推 mmmmmmmmmmm:??叫我出來???
推 thepilot:樓上XD
推 s8815110:樓樓上從哪竄出來的???XDD