[新聞] 艾蘭德：遇危機 建仔要會脫困

[nytime (nytime)]

艾蘭德：遇危機 建仔要會脫困

中時集團記者龔邦華／紐約報導
http://tinyurl.com/3vszsk

洋基新任投手教練艾蘭德給人的印象是安靜且內斂，與愛和王建民逗趣的前任投手教練基
德瑞，可說是完全不同的典型。在建仔被紅襪打爆的第2天，艾蘭德接受訪問，為建仔面
臨的困境提供解決之道。以下是訪談紀要。

    　問：你怎麼看待王昨天的表現？

    　答：他就是控球不佳。開始太低，後來企圖調整但是還是找不到好球帶。

    　問：和他4局下等隊友進攻等太久，手臂太強壯有沒有關？

    　答：也有可能，但是我覺得根本的問題在於他的控球。後來投得太高又太平。

    　問：有經驗的投手，像派提特那天一樣，就算不是最佳狀況，還是能把傷害減到最
低…。

    　答：這就是王欠缺的，他必須要去學習當狀況不是最好的時後，怎麼樣減低傷害。


    　問：你覺得他應該要怎麼改進呢？

    　答：我覺得他應該要學會投Soft Ball，也要學會Slow Down，而不是拚命地一直用
力去投。像昨天球路不靈的時候他還是猛丟，球就更會亂跑。在這種時候應該投慢一點的
球路。

    　問：所以這是他目前最需要努力的地方？

    　答：對，在這方面他還不夠成熟，這一點我會跟他討論，就是在有危機狀況的時候
要怎麼樣去有Different Game Plans。

    　問：你會擔心他心理受到影響嗎？

    　答：這一部份也是我要去輔導的。我會告訴他，每個投手都會碰到相同的狀況，重
要的是要把它丟到腦後。幾天前他才是全世界最好的投手，這一點不會因為這場球而改變
。我的責任是去幫助他作Mental Transformation （心理建設）。告訴他碰上這種情況，
是有不同辦法可以解決的，確定他不會因為這場比賽而懷疑自己。

    　問：你們溝通順暢嗎？

    　答：我才剛接下這個職務，當然需要時間去適應彼此。對於他心裡在想什麼，我也
還在摸索當中。

    　問：但是你對他是有信心的。

    　答：對，我覺得他做得到。

惡補▲王建民（左）在前一天先發表現不理想之後，17日練球時，終結者李維拉（右）特
別與王建民討論並示範投球動作上的缺失。 （鄭任南攝）
http://www.chinatimes.com/content-image/11051202/C9741910.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.126.141
推 kauw:知易行難..
推 SRoach:照片..MO好像在跳舞..XD
推 KINGTIGERX:投教也是很辛苦阿.....
推 shirlyfen:這投教應該比Guidry更能幫助小王, 雖然我也喜歡Guidry
推 angolmois:這張還好不是水果拍的 要不然...
推 hergan:下一場證明自己!
推 Yifong:小王加油
推 momogo11:感覺好像真的點到重點了XD
→ momogo11:小王不穩時 球都一直亂跑..
推 skyler:小王不穩時就會想用力投去抓回那種感覺反正造成反效果
→ shinbinxp:沒關係啦　　至少他都會持續改進^^
推 kenro:那幾位老將對小王真不錯..每次他低潮都會來幫忙..
推 Kamelie:推
推 frank94:Mo:我好久沒上場了  小王  這就要靠你了
推 Zoomyoyo:看起來很會思考的教練
推 jurassic:MO對小王滿不錯的
推 iawhite:這樣就好了..真的最怕的就是小王跟大家的互動太少..orz
推 wlcard:投手互動不錯吧  今天蘋果又有一張甘迺迪抱小王的照片XD
推 biggest1983:恩...不錯不錯，還有進步的空間 = =+
推 Eric0605:推
推 DAVIDCHIEN:有 甘迺迪抱小王的圖嗎XD(伸)
推 argerichy:伸甘迺迪抱小王圖  XD
推 tigerfive:Mo: 小王加油  你沒先發  我沒機會上場阿
推 Pettitte70:可是那局..怎麼沒先喊一下暫停...冏
推 henk:推斷是故意的 要測試王 自行解決的能力
推 AirLee:Mo真的很穩，當終結者的心臟都很大顆..王要學阿