[新聞] 派提特看王建民 比賽型殺手

[loh (loh)]

【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】 2008.05.10 02:29 pm



http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4335241.shtml
王建民(左)和派提特在開戰前結束練投，一起走回休息區。路透

「如果隊友在日前對戰印地安人能多得幾分，王建民就有機會締造生涯開季七連勝。」
雖然事與願違，但紐約新聞報仍以「洋基沈默王牌」來形容建仔今年重要性。

談到開季的表現，王建民表示：「今年我充分運用本壘板的兩側，而且投較多的變化球，
包括滑球與變速球，因為去年我只會投伸卡球。」

去年初才回鍋洋基的左投派提特說：「王的投球狀況很好，今年的控球也變好了。」
2006年還在太空人的派提特，在去年之前並未看過王建民投球，只知道他是單季19勝的
投手，現在可以近距離觀察建仔的成功之道。

只是讓派提特困惑的是，「我每天看他在球場進出，並不認為他是位好投手，他卻能在
比賽中投出可怕的數字。」

「不認為王建民是位好投手。」可不要誤解派提特的意思，他是指王建民太倚靠自己的
投球本事，但不算是智慧型投手，在配球等方面不是很好。

派提特認為，王建民有很好的天賦，尤其是他的伸卡球更是「純金打造」等級，他還有
進步的空間，就像今年所看到的表現。

「今年他的表現令人吃驚，伸卡球威力更上一層樓，不再送出太多的保送。只是他並沒有
獲得外界大量的關注，因為他不是三振型投手。」派提特也為建仔抱屈。

外界對建仔的討論不像對沙巴西亞與桑塔納等強投來得多，主要原因是他的個性很安靜，
話不多，又來自台灣，對英文的表達不是那麼流利。

但在隊友眼中對建仔卻有不同的解讀。置物櫃就在王建民旁邊的外野手戴蒙就說，其實
建仔對英文的理解能力很高，因為當別人在討論他時，他都會豎起耳朵去聽。

建仔在台灣引發的瘋狂程度，就像基特在紐約、「籃球大帝」詹姆斯在克里夫蘭的情況是
一樣。季後回到台灣度假的王建民，幾乎是很少出門，他說會去看電影，但得偷偷摸摸的
，不讓別人認出來。

身處美國，建仔較為輕鬆，他仍堅持的說：「沒有人會認出我。」事實上建仔已成為全美
球迷關注的焦點，即使是移動到客場，賽後出去吃飯，都會被球迷認出來要求簽名。

【2008/05/10 聯合晚報】@ http://udn.com/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.42.116
推 MinChuan:最後兩段有點心酸
推 hergan:沒人認才好 太有名都沒私人空間
推 kobegtxz:井川會不會是另一種的怕人認出來!?
推 nisino:樓上是想說 怕被認出然後被打@@?
推 kobegtxz:你說的XD
推 saisai60:這一篇 是直接翻英文的  = .=(我也要當記者...)
推 chunlin05:這樣也可以算新聞.......
推 U9322022:這一篇是翻外電的ˇˇ
→ games:怕被認出來 但是沒人理 這才夠悽慘
推 hotdog168:被人認出來 但是被認錯才囧吧
推 nsbs:王:就...只投一種球路，就....19勝了......
推 stevenharry:有淡淡的憂傷
推 foyu:一百九十幾公分的人站在電影院門口  怎麼想都覺得醒目=  =
推 frairy:怎嚜沒翻joba說:不要被他騙啦 其實他都聽得懂~
推 jckjck:因為是力華姐嘛!
推 herma:對,井川,我要打死你~~~哇哈哈^^
推 blackghost27:井川：啊~~~躺著也中槍!!
→ whogotme:阿民耳朵變大))))))大門:王在偷聽,抓到了 呵呵