Re: [外電] Wang injures right foot against Astros

[Kinra (喵天使)]

※ 引述《godblesssam (August Rush)》之銘言：
心情不好式翻法

: HOUSTON -- Yankees right-hander Chien-Ming Wang was removed from Sunday's
: game after suffering an apparent injury to his right foot while running the
: bases at Minute Maid Park.
王建民被從週日的球賽中移出，因為他跑壘時受了個看就知道在右腳的傷

: With New York batting in the sixth inning, Wang was waved home on Derek
: Jeter's two-run single to right field. Wang scored but was hobbled as he
: rounded third base, hopping home and pointing to his right foot but grabbing
: at his right knee.
六局進攻，隊長敲安打，三壘旁跑壘教練揮手叫小王跑，
跑是跑了可是衝過三壘到一半就開始跛，回本壘是用跳的
而且馬上開始指自己右腳，雖然抓的是膝蓋

: Robinson Cano scored ahead of Wang on the play and immediately waved to the
: dugout, and Yankees manager Joe Girardi and trainer Steve Donohue came out
: to help Wang off the field and down the dugout steps.
小Q比王早到本壘，他馬上往休息區揮手叫總教練跟防護員上來扶小王下去

: Wang reached base on a fielder's choice groundout earlier in the inning
: facing Astros right-hander Roy Oswalt. Coming into the game with a 7-2
: record and a 4.30 ERA, Wang had hurled five scoreless innings against the
: Astros, scattering six hits while walking none and striking out three.
該局稍早小王對Oswalt點出一個野選上壘，
開賽前他7勝2負4.30ERA，而且對太空人五局無失分只被敲六支零星安打
沒保送，三振三次

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.252.14
→ Kinra:完全沒提到輪值，不要看到removed就自己下定論
推 Revlis:真衰..今天狀況不錯的說
→ drsharp:不過球隊保險起見  不可能還會讓他星期日 上來的
推 harryyui:那就是休息一場的意思
→ Kinra:至少會讓他休一場 也很可能進DL 但消息還沒出來前亂講就不對
推 gitter:以我刪除文章了  讓大家誤會  不好意思
推 Chienning:想點好消息, 今天的一勝以外, 再添一勝/敗,
→ Chienning:就是NYY投手中, 生涯勝率最高的 (W+L >= 75)
推 dblsesame:Postgame聽Girardi的語氣感覺不止一場 (純猜測)