→ jamesyu545:2F會翻譯 06/16 15:40
→ yyhong68:之前看NYDailynews說Moose幫忙王拿行李，但新聞更新過 06/16 15:40
→ yyhong68:就找不到了 06/16 15:41
→ udofu:XDDDDDDDDDDDDDDDD配好的好好唷 06/16 15:45
這是亞伯拉罕的新聞稿
Wang injures foot in win
By Peter Abraham
The Journal News ‧ June 16, 2008
HOUSTON - Chien-Ming Wang grimaced in pain as he settled into a seat on
the back of a golf cart parked at the door of the visitors' clubhouse at
Minute Maid Park late yesterday afternoon.
His right foot was wrapped with an elastic bandage, the swelling such that
he couldn't wear a shoe. He carried only a pair of crutches.
"It hurts a lot," Wang said.
Asked whether his injury was serious, Wang nodded his head.
"Maybe," he said. "I'll know tomorrow."
With that, the cart sped off, taking Wang to the team bus and perhaps to
the disabled list for the rest of the season.
That the Yankees beat the Houston Astros 13-0 was nearly an afterthought
in the wake of Wang injuring his foot while running the bases in the sixth
inning.
The right-hander from Taiwan is 46-15 since the start of the 2006 season,
including 8-2 this year. His loss for any extended period of time would
severely hamper the team's chances of making the playoffs.
Dr. John Duggan, a physician affiliated with the Astros, examined Wang.
The Yankees revealed little about the injury, saying only that Wang had a
sprain on the top of his foot. He is scheduled to have an MRI today at
Columbia Presbyterian Hospital.
Wang told teammates that he felt a popping sensation in his foot. That
could indicate a fracture or torn ligament.
"We'll just have to wait and see," manager Joe Girardi said. "I'm not
going to speculate what it is. He'll get tests done, and we'll have
some answers."
Wang was on second base with two outs and the bases loaded in the sixth
when Derek Jeter drove a 3-2 pitch from Roy Oswalt into right field.
As Robinson Cano scored ahead of him, Wang broke stride after rounding
third base and hobbled the final 30 feet. After gingerly putting his
left foot on the plate, Wang bent at the waist and grabbed both knees
as Cano held him around the waist.
"I knew something was wrong," Cano said. "I asked him, and he said it was
his foot."
Cano motioned to the dugout and within a few seconds, Girardi and
assistant trainer Steve Donohue were attending to Wang. He was helped off
the field, unable to place any weight on his foot.
"That's a manager's worst nightmare, pitchers on the base-paths," Girardi
said.
Circumstances came together to put Wang in harm's way.
Wang tried to bunt with one out. But he pushed the ball too hard, and
the Astros got an out at third base. Wang beat the throw to first.
Johnny Damon followed with a grounder up the middle. Wang was safe at
second as shortstop Miguel Tejada dropped a flip from second baseman
Mark Loretta.
"It's just the way the ball bounces," Girardi said.
Wang was base for only the second time in his career. The run was the
first he had scored since high school.
"I saw him come around third. He took one step past third and I saw him
pull up," teammate Andy Pettitte said. "It was like, 'You've got to be
kidding me.' I threw my arms up in the air."
Pettitte, Mike Mussina and Joba Chamberlain accompanied Wang back to the
clubhouse. "He's one of our boys," Pettitte said. "You don't want to see
him go down."
Girardi speculated that Wang was injured when he hit third base.
But Mussina gave a different account.
"Wang said he didn't do it on the base, he did it on the grass," Mussina
said. "I think American League pitchers are at the most risk. We don't hit;
we don't run the bases. If you happen to get on base, you never know.
"He's frustrated. He's a little disappointed. It might not be all that bad.
It's just something that happened. He didn't do anything wrong, something
just happened."
At the very least, Wang will not make his next start, which was scheduled
for Saturday.
"I'd be shocked," Girardi said.
If today's exam reveals that Wang will miss the remainder of the season,
the Yankees will have to consider bolstering their rotation via trade.
Cleveland left-hander C.C. Sabathia, the 2007 Cy Young winner, is
reportedly available.
The Yankees also have several internal options. Long reliever Dan Giese
was a starter with Triple-A Scranton. Jeff Karstens also is available.
Rookie Ian Kennedy, who has been on the disabled list since May 28 with
a strained lat muscle, has started throwing off the mound.
"Man alive, you hope it's a couple of weeks and not something worse than
that," Pettitte said. "Obviously it would be a huge loss. He's our ace,
you know? He's really unreplaceable. Bottom line, from a standpoint of
what he can do when he takes the mound as far as the innings he throws,
it's a huge loss. But it's part of the game."
Reach Peter Abraham at pabraham@lohud.com and read his Yankees blog at
yankees.lhblogs.com.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.24