推 jeffm:感謝推 04/21 13:48
http://0rz.tw/20N7o
節錄王建民說話的內容
"The confidence is still there," Wang said through an interpreter.
"I know what I can do. I just haven't pitched up to my ability yet.
Hopefully I can get my groove right."
王建民透過翻譯說：「我還是有自信，我知道我能做什麼。我只是還沒有投
出我自己的水準。希望我能找回自己的節奏。」
...
"We watched some videos and we looked at some pictures," Wang said
through an interpreter. "The coaches were saying that when I pitch,
my body was leaning a little bit toward the left side. That could
be one of the problems."
王建民透過翻譯說：「我們看了一些影片和照片，教練說當我投球時，我的
身體有稍微往左側傾斜。那可能是問題之一。」
...
"I wasn't the only one who was in Spring Training," Wang said. "The
hitters weren't in as good shape as well. Right now, I guess the
hitters found their groove, but not me."
王建民說：「我不是唯一一個參與春訓的。打者們那時也沒有調整到很好的
狀態。而現在，我猜他們都找回他們的感覺了，但我還在努力。」
--
Chase Field|Turner Field|Oriole Park|Fenway Park|Safeco Field|AT&T Park
U.S. Cellular Field|Great American Ball Park|Busch Stadium|Wrigley Field
New Ballpark|Coors Filed|Yankee Stadium|Rangers Ballpark|Nationals Park
Citi Field|Comerica Park|Dolphin Stadium|Minute Maid Park|Tropicana Park
Kauffman Stadium|Angel Stadium|Dodger Stadium|Miller Park|Rogers Centre
Citizens Bank Park|PNC Park|Progressive Field|PETCO Park|McAfee Coliseum
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 198.96.35.30
※ 編輯: pikmin 來自: 198.96.35.30 (04/21 09:57)