Re: [討論] 關於某些美國鄉民的言論!!

[sycc (恁爸係台灣人)]

※ 引述《saew (發光的小宇宙!!)》之銘言：
: http://yankees.lhblogs.com/2009/05/28/first-place-yankees-ready-for-a-day-off/
: 抱歉我不會縮網址..第一次PO文,
: 發現部分美國鄉民對於今天小王似乎很有意見...
: 還說台灣球迷跟媒體唱衰洋基是因為洋基有目的不讓小王回先發...

這段真的有
但應該只是陳述事實吧? 並沒有針對王做什麼攻擊


: 另外有些還說小王今天看起來顯的真老還說他的SINKER很噁心..
是這個?
Wangawa May 28th, 2009 at 1:15 am
Wang looked like the old Wang tonight. Tons of nasty sinkers. Get that guy in
the rotation ASAP!

他的意思是說王回復到以前的狀態了
他投出一堆超噁心的伸卡 (表示很威)
請讓他馬上回先發輪值


: 讓他快點在回去傷兵名單..
: 我應該看的沒錯吧..如果有錯我會自D...
: 只能說那先老外真的很嚕洨..昨天輸了沒派小王就在該..
: 今天贏了就覺得小王很多餘似的...
: 老實說對老外很反感就是了.....
: 希望小王持續加油...！！！！！！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 69.29.80.190
推 firehau:YOU ARE RIGHT!
推 RendomFly:上篇原 po 會錯意了, 我剛剛也是要去找這段 XD
→ saew:I'am wrong ..sorry!!
推 wishhope:明顯是稱讚
推 akainorei:恩, 沒錯上篇會錯意了
→ RendomFly:他們常用 nasty 來講這球路多刁鑽, 多令人感到 OOXX. XD
推 pttsux:我的天  意思差真多   這完全是稱讚阿
推 alfren:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 windGT:XD
推 luswtin:原po的英文程度還得多加強 說好話還被看成壞的
→ sycc:這人ID Wangawa = Wang + Igawa?  總覺得像是台灣人取的ID XD
推 mariandtmac:對不起 我大笑XD
推 LIKAA:看了原文我才知道和翻譯的差很多勒
推 so0125:有沒有熱心球迷翻錯的八卦 XDD 都很強啦
→ leocheng:台式翻法 今晚的小王根本就是以前的ACE王附身
→ kooma:原po的英文要加油呦  XD
推 killua1:傷兵名單也有rotation嗎XD 上篇也看錯太多了....
→ leocheng:他丟了一堆打者都搖頭的雞排伸卡
推 xven:old Wang是想要說明他看起來很成熟嗎??
→ leocheng:阿吉給我馬上排王進輪值
推 akainorei:九局那一K連三揮空真的是超級sick and nasty
→ akainorei:old wang 是說回到以前的老王
→ RendomFly:"過去的那個王" 的意思 :)
推 jyaamoes:也想到igawa.XD 囧川慶躺著也重槍阿!!
推 cooljoe1985:Old Wang   Older Wang  哈~~
→ leocheng:他用old Wang是意指過去那個很威的王
→ Mussina7:其實怎看都知今天投的很好　除非是Hughes正在休息室反串
推 squarll:old應該是指"以前的" 不是"老的"吧 XD
→ saew:鞭小力點咩/_|發文太衝動!!
→ sycc:難怪有些鄉民要叫他老王  王是老的好
→ whogotme:I will show you.
推 mariandtmac:不會啦 只覺得原PO很可愛XD
推 sytt:驚促咪~~ XD 是稱讚阿!!!
推 artbook:NASTY 在棒球是稱讚不是大家都知道嗎?故意引戰?
→ sycc:saew 不會啦 你也是熱心啦XD
→ sycc:原po已經倒歉了:)
推 LIKAA:放心沒在鞭啦 原po也是好心提供
推 drogmn:推saew 不要被嘴砲鄉民打倒
→ whogotme:台灣鄉民還比較白木勒 在mlb討論區釣魚引戰...
推 swwf:沒有saew PO的那一篇，就沒有這一篇～
→ nfuman:看的懂就好了啦 沒贏球英文再好還是沒用
推 sean302:覺得saew很可愛阿XD..
→ saew:謝謝^^~大家還是要持續支持小王最重要!!
→ nfuman:不過WANG在美待了也一萬時間了 怎麼好像溝通能力還是不足?
→ nfuman:不知是不是個性關係
推 powerpacers:英文還可以多加強XD
→ sycc:我倒覺得很正常 並不是在美國待久了英文就會變好:)
→ nfuman:也對=.= 不敢說就輸一半了 科科
推 square13:XDDD
推 rele:小王本來就話不多吧...講中文也沒幾個字
推 Innes:我笑出來了 XDDDD  對不起，原波我不是故意要笑你的
→ saew:今天小王投的好...真是美好的一天*_^...!!
推 dduionomo:元PO你真的好好笑....
推 windsor:幸好sycc有出來解謎
推 HSDaniel:唉呀呀　上篇真的完完全全誤會囉
推 avbb:SAEW 加油好嗎？
推 meteorology:樓上 酸民
推 cgs3300:我要拿來當簽名檔
推 mea7211:明明就是跟中文差不多的用法還會錯意XD 某某人的x球很噁
→ mea7211:都是形容很強啊…
推 SkateAdolf:加油好嗎 原PO
推 saxobird:我英文不好..我也覺得應該是這樣的意思才對.不是原本那樣
推 jerry761031:噗~~這是稱讚啊~哈哈哈  抱歉原PO
→ Cowyau:原PO的英文XDDDDD
→ saew:擔心歪國人欺負小王..感覺他在那裡很孤單!!
推 Picoro:多翻幾篇後 , 英文就自然會變好很多 , 學英文的好機會
推 viro72:你是不是把歪果人太妖魔化了..所有歪果人都與王為敵?
→ justdoit:外國人都是很nice的,這其中一定有什麼誤會XDDDDDDDDD
推 WarIII:這就是王版比nyy版可愛的地方 在nyy板發不知道會被噓的多慘
→ argoth:因為你們不專業啊 不懂得酸王﹨( ′﹀‵)∕
推 Westonyeh:nasty是個很高境界的讚美啊啊啊啊啊
→ saew:恩阿..感覺在恩歪歪講錯話永無翻身之地..!!
推 Badd:lol