› 看板 CMWang 關於我們 聯絡資訊
作者Ivanov (Visca Catalunya)
看板CMWang
標題Re: [新聞] MLB 王建民復出首役不理想 4.2局失5分
時間Fri Jun 5 05:26:30 2009
From MLB.com只節錄跟王有關的部分 Melky, Yanks pick up Wang 標題 Melky跟北佬軍團拯救了王 NEW YORK -- Whatever concern the Yankees had about Chien-Ming Wang's effectiveness as a starting pitcher had not even remotely faded by the fifth inning Thursday, at which point Wang's Yankees were losing by four runs. His forgettable return to the rotation was nearly complete. 任何擔憂王建民可以成為先發投手的投球效率問題在今天的第五局又重新浮現, (原文應該是仍然無法被淡忘) 第五局洋基隊仍落後四分 而當王建民幾乎可被遺忘的先發角色就快要完成時(這句我其實不是很確定該怎麼翻) Wang's first two innings were actually quite effective, from his first mid-90s sinker to Ian Kinsler to his strikeout of Marlon Byrd in the second. But Wang allowed two runs on three hits in the third inning, duplicated that line in the fourth inning and then served up Nelson Cruz's solo homer in the fifth. 王建民的前兩局其實相當的有效率 從他第一局三振掉Kinsler以及第二局三振掉Byrd 但是第三局被打了三支安打失兩分 第四局又複製了這樣的過程 第五局被打了支HR 他的下午就這樣結束了 It would be the final pitch of the afternoon for Wang, who was making his first start since returning from the disabled list last month in a bullpen role. 那球全壘打就是他最後一球. 這是他從DL回來 待牛棚之後的第一場先發 -- 加油~今天已經是個還算及格的開始了 至少沒有被轟轟樂了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.144.7
推 kauw:吉拉弟賽後說什麼? 06/05 05:37
推 phonelin:吉拉弟：『爽了沒　鄉民』 06/05 05:39
→ Ivanov:目前還找不到 不過我不太care這家伙說啥 ㄎㄎㄎ 06/05 05:40
推 Minamii:不care教練說什麼 難道要care你說什麼嘛 06/05 05:41
推 sherlockt:教練應該還是只能講場面話吧 狀況有穩定一點之類的 06/05 05:42
→ sherlockt:之後王仍是我們的先發輪值一員云云 沒啥特別的了 06/05 05:43
→ sherlockt:搞不好現在還得為了應付台媒瘋狂追問而大傷腦筋 06/05 05:43
→ Ivanov:四樓不要這麼激動 總有些人的話你會注意有些人的話你不注意 06/05 05:45
→ Ivanov:這只是個人偏好問題 沒有指涉喜歡或討厭總教練的意思 06/05 05:46
推 kauw:其實還好 跟大帝上一場差不多 起碼讓大帝不能篡位 06/05 05:46
→ Ivanov:就像王光輝:問題不大 你會理他嗎? XD 06/05 05:46
→ wpd:彼得胖的出來了 芬威先發計畫不改變... 06/05 05:47
推 phonelin:　　　　 我想跟他要秒殺美少女的電話　ㄎㄎㄎ 06/05 05:47
→ kauw:好抖 對襪子耶 王:趁老爹病要它命..老爹:我也這麼想耶 科科 06/05 05:47
→ kauw:MLB今年投打兩糗終於要對決了 精彩可期 06/05 05:48
推 a2156700:客場對紅襪...好自為之... 06/05 05:52
推 enigmachen:LUD:Wang短局數投的波兒棒，他就是我們的中繼投手 啾咪 06/05 05:52
推 kauw:繼上次之後 王跟老爹不知會不會再來個熊抱 這次是英雄悲英雄 06/05 05:55
→ kauw:英雄氣短 大概只有老爹最懂 06/05 05:55
→ sherlockt:不過Papi已經爽過2004跟2007.... 小王還沒.... 06/05 05:59
→ Sustainer:個人覺得這樣的表現居然還有下一場可以投 蠻意外的 06/05 07:04
→ Sustainer:根據以前經驗 王40遇上襪子總是很吃力 06/05 07:05
推 jackass:2樓讓我笑開了.....噗...... 06/05 08:46
→ kindai:某人到底有沒有真看過比賽阿 到處亂叫? 06/05 11:06
推 ghed:不過話說回來，誰遇到紅襪不吃力？不然哪有資格成為洋基世仇? 06/06 14:54
→ ghed:王也曾經在芬威拿過勝投啊！只要身手能儘快的恢復就有機會！ 06/06 14:57