[外電] Wang progresses, but Yanks can't help

[Chris168 (克莉絲)]

標題-王建民進步了, 但隊友幫不上忙

:NEW YORK -- Chien-Ming Wang came into Wednesday's start pitching for his spot
:in the Yankees' rotation, and though the struggling right-hander suffered his
:fifth loss in five starts, he might have shown enough to earn another chance.

王建民今天的先發要為自己在輪值中爭取一席位子, 雖然他今天吞下了第五敗, 但是表現
足以替自己掙得另一次機會.

:Wang was touched for an Adam Dunn solo homer and Nick Johnson's two-run
:triple in a five-inning outing on Wednesday as the Yankees fell to the
:Nationals, 3-2, at Yankee Stadium.

王被A.Dumm的陽春砲跟N. Johnson的兩分打點三壘打打到五局完退場, 也讓洋基輸掉比賽.

:Yankees manager Joe Girardi acknowledged that results are "important" in
:deciding Wang's fate, but he stressed that no decisions would be made on
:Wednesday. Wang was capable, scattering six hits while walking two and
:striking out four. He recorded 10 outs via ground ball, lowering his ERA from
:14.34 to 12.65.

吉拉第認為 結果是相當重要的, 會決定王的命運. 但他在禮拜三將不會做出決定. 王有
足夠能力, 整場比賽有6H 2BB 4K的表現. 有十個出局數是滾地出局, 將ERA從14.34降到
12.65.


Dunn crushed a long solo home run off Wang in the fourth inning, coming on a
3-0 pitch, and Johnson drilled a two-run triple to left-center field that
sailed past Melky Cabrera's diving attempt and rolled all the way to the
wall.

Nationals left-hander John Lannan, a Long Island native, made it through four
innings without allowing a hit until Robinson Cano broke up the bid with a
solo home run to right leading off the fifth.

Working quickly and changing speeds, Lannan joined the list of fresh faces to
keep the Yankees off balance on the homestand. Johnny Damon drew the Yankees
within a run in the ninth, leading off the frame with a solo home run off
Lannan.
===============================================================================

結論就是吉拉第今天不會給王的命運一個交代. 至於結果, 吉拉第很狡猾的沒說是

game result 還是什麼其他結果. 對王命運關心的各位, 只能跟我一樣等今天晚上

或明天發布的消息囉!


http://0rz.tw/528O0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.104.101
※ 編輯: Chris168        來自: 218.169.104.101      (06/18 10:40)
※ 編輯: Chris168        來自: 218.169.104.101      (06/18 10:51)
→ ILS:看來評價還OK 牛奶弟的飛撲的確也是關鍵之一
推 vesa101:might have another chance?
推 pipiball:今天又看到他進入player of the game 的票選了,的確進步
→ sherlockt:對方投手剛好太威 + 鳥壘審誤判  就算沒敗大概也無關..
→ sherlockt:不管如何投球內容有進步就是好事
推 kauw:牛奶平常守備很好 偏偏今天 去年對籃鳥也有一個離譜漏接 讓王
→ kauw:一局被爆很大
推 Beretta:誤判真的滿鳥的  王應該有下一場
推 besamey:簡單的說:苦吞敗投 但表現應足以再獲得先發機會 XD
推 koting:總歸一句： just 挺 王 ！ 王把拔 加油！
推 calbindinlin:cashman官腔再度出現!
推 arabesque:cashman這篇沒出現吧
推 nu13:牛奶那球至少是2B 撲到算賺到
→ raxonsky:上一場是史威雪漏接右外野小飛球......
推 genow:鳥滾安+盜壘刺掉球+誤判+賭博式撲接=2分
→ genow:任何一個環節能夠阻止就不會掉到2分了