Re: [討論] Wang leaves game with injury in sixt …

[CGary (下雨天也挺浪漫的)]

※ 引述《bunenben ()》之銘言：
: http://kuso.cc/4OsY
: Wang leaves with midsection injury
: Righty departs in sixth inning after serving up home run
: By Bryan Hoch/MLB.com

  因為晚上看球還沒睡, 所以小小翻譯了一下:

Bryan Hoch/MLB.com
紐約洋基隊台灣之光王建民，今日稍早時間面對藍鳥時，在第六局面對Adam Lind時
投球姿勢整個走樣，被敲出了一支兩分打點全壘打。接下來在面對Scott Rolen時，
只投出了一個壞球；當家捕手Jorge Posada即發現異狀而立刻走上投手丘關切，在
看到小王的狀況後，Posada 立刻要求總教練 Joe Girardi 以及防護員 Steve Donohue
上前關心。

此時教練團發現小王右方中間區域有受傷的情形而將他換了下場，替補他上場的 Dave
Robertson 原本已經在牛棚熱身，但因為小王是受傷離場，所以獲得不受限制的熱身
時間。

王建民本日連同六局被敲出的２分全壘打，共投了五又三分之一局，被打６支安打並
有４分責失，三振跟保送各１人，防禦率降為９．６４。小王上次進傷兵名單共損失
了２６場洋基隊比賽，目前洋基官方電視台ＹＥＳ　ＴＶ上的消息是指出王建民是右
肩拉傷，但詳細情形還有待球隊官方的發佈。

--
  URL: http://mlb.17funtv.com/news.php?op=content&no=121

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.2.188
推 joehapp:有最後兩人次的影片嗎？
推 a1013707:希望沒事
→ enkidu0830:推翻譯 辛苦了
→ CGary:晚一點應該會看得到 highlights.
→ CGary:等官方 sync 東西給我 XD
→ joehapp:我覺得是脫臼...
→ joehapp:等你樓^^感謝翻譯
推 tigernaxo:只要不是肩爆或軸爆都好  這兩樣中一樣連明年也再見了
※ ddtmc:轉錄至看板 Gossiping                                      07/05 04:28