[轉錄][蘋果] 建仔歸隊急不得 目標8月投復健賽

[yyhong68 (come every now and then)]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: xy9999 (あなたと私の間の話..) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 建仔歸隊急不得 目標8月投復健賽
時間: Fri Jul 10 04:09:21 2009

建仔歸隊急不得 目標8月投復健賽

【謝岱穎╱美國紐約報導】

脫離洋基隊友獨自留在紐約養傷的第2天，王建民說：「今天比較不痛了耶！」
看著洋基隊友在外地比賽，也得知艾斯維斯(Alfredo Aceves)頂下先發缺額，
搞得建仔有點心癢癢的，恨不得早點回到球場。不過，這次建仔知道，急不得。

感覺不太會痛了

7月5日剛受傷時，右肩的確是會痛，但建仔從醫院接受核磁共振造影回來之後，
雖然不能說是不會痛，但疼痛的感覺減輕許多，感受比較強烈的是「痠」。
隨著治療與復健，建仔的右肩一天一天有進展，昨天痛跟痠的感覺更少了痠，他
說：「感覺好像都不太會痛了。」既然如此，乾脆10天後、進傷兵名單滿15天就
回來投啊！建仔笑著說：「我也想啊！」
想歸想，建仔4年前就有過經驗了，當時以為1個月左右即可歸隊，搞到最後卻是
快兩個月才重返大聯盟投球，這一次他自己都感覺右肩傷比當年輕了許多，只是
為了確保萬事無虞，建仔也只能將目標定在8月，而且是投復健賽的時間表 ，歸
隊日期他自己也不敢說。

冰敷1天做3次

建仔前天只在室內使用跑步機，昨天總算繞著球場跑步，大約半小時，之後再回
室內進行復健與治療。
百般無聊的整套課程，建仔重複地做，照表操課就得超過4小時。到底都在做什麼
？建仔無奈地說：「光是冰敷就要做3次，你說呢？」冰敷+超音波治療，交替進行
，未來一周都會是如此。

2009.07.10.蘋果日報.http://is.gd/1sAQl 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.102.11

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.23.229
→ saew:八月也好漫長...等等等..Zzzzz.....!!
推 gh4:             留得青山在，不怕沒柴燒.....