推 lverson52000:我需要翻譯米糕>< 10/23 22:00
推 chen57201:+1 10/23 22:03
推 Zea1:ERA的部分應該是9.64 唉... 10/23 22:31
Yankees’ Wang, a Reluctant Spectator, Is Facing a Hazy Future
By TYLER KEPNER
Published: October 22, 2009
ANAHEIM, Calif. — As the Yankees roll through the playoffs,
Chien-Ming Wang has been a conflicted spectator. Wang made four playoff
starts for the Yankees from 2005 through 2007, when they were bounced each
year. Now he is standing by as they succeed without him.
“Everything,” Wang said, describing his emotions. “It’s exciting,
and yet a different feel.”
Wang has traveled with the Yankees this postseason, wearing his uniform and
going through pregame drills. But Wang cannot pitch. He injured his shoulder
against the Toronto Blue Jays on July 4.
“After 10 minutes, it was fine, no problems,” Wang said. “But I took
two weeks off and threw again, and I still felt the pain.”
Wang had surgery in Birmingham, Ala., on July 29, a discouraging end to a
season that produced a 1-6 record and a 6.94 earned run average. He said he
was still two months from starting a throwing program and hoped to be ready
to pitch by May.
Wang said he had an appointment to see Dr. James Andrews in Birmingham early
next month, then he would fly home to Taiwan. He does not know if the Yankees
will tender him a contract or let him enter free agency, when they could
theoretically sign him for a smaller guarantee. “Nothing’s sure,” Wang said.
http://tinyurl.com/yhhaqa7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.38