推 yoshiringo:GOGOGO 05/14 12:11
推 hylkevin:改6/30不就是6月了嗎... 05/14 12:38
推 FlyFreedom:因為6/30在亞特蘭大，7/1在自己家 05/14 19:31
來自 Washington post
Posted at 4:36 PM ET, 05/13/2010
Chien-Ming Wang targeted for July debut
The Nationals are planning on rehabbing starting pitcher Chien-Ming Wang
making his season debut around July 1, a team official said. The Nationals
originally anticipated Wang pitching by June.
目前國民隊計畫讓王建民大約在七月一日重返大聯盟，一位球隊高層透露。
國民隊原本預計王建民可以在六月上場。
Wang, currently on the 60-day disabled list, did not experience any kind of
significant setback. Arm strength has just been slightly behind schedule
returning to his surgically repaired right shoulder, a delay the Nationals
do not expect to hinder Wang beyond the typical complications from recovering
from surgery.
王建民目前在六十天傷兵名單，他的復健並沒有遇到重大的挫折。
只是他的手臂強度稍稍進度落後些，而國民並不認為這個問題會影響他的復出，
當然除非他遇到從手術復健回來的典型併發症。
Wang last pitched July 4 of last season, when he ended an injury-marred
season at 1-6 with a .964 ERA. Before injuries besieged Wang midway
through 2008, he had a career record of 54-20 with a 3.79 ERA.
王建民上次出賽是去年七月四日，因傷而縮短了他的球季，成績為一勝六敗，
防禦率9.64。 在2008年的傷勢之前，他的生涯成績：54勝20敗，防禦率3.79。
By Adam Kilgore | May 13, 2010; 4:36 PM ET
http://tinyurl.com/2vyzzxa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.219