王建民複檢肩膀 7日晚間啟程
因為肩膀肌肉緊繃，王建民已經2天沒有碰球，只進行跑步及重量訓練，不過他的肩膀
現在完全完全沒異狀，但為了保險起見，國民隊已安排王建民在7日飛往阿拉巴馬接受
複檢，如果一切沒問題，就會立刻展開模擬賽。
在美國國慶假日期間，王建民還是自動到球場報導，進行基本的體能訓練，日前他的
右肩緊繃，是開刀以來第一次發生，球團相當謹慎，暫停了所有投球練習，加上去年
開刀至今滿1年，球團決定讓他接受主治醫師安德魯斯的複檢，7日週三晚間就啟程前往
阿拉巴馬。
其實王建民在休息2天之後，守備和肩膀都已經沒有異狀，雖然在保護王建民的前提下
暫停投球練習，不過戈柏表示，依照判斷，王建民已經恢復正常，將看複檢的結果再
決定王建民何時展開練投。
突然間停止了持續一陣子的練投，王建民難免手癢想丟球，戈柏表示他能理解，如果
沒問題，王建民應該很快就能進入下一階段的實戰模擬賽。
影片：http://www.youtube.com/watch?v=WcvPsTQP0aQ
http://news.ftv.com.tw/Read.aspx?type=Class&sno=2010706A05M1
防護員訪問影片聽後翻譯
（但有一個字聽不清楚，另外翻譯得不好的話，請指正）
1.
這是在預期之內的事情，在復健路上多少都會有些阻礙。他並沒有任何重大的問題
（fin../fan…這個字聽不出來，不過猜測是指狀況、挫折之類的），我們可能是
太謹慎了，但他已經復健這麼久，過程也都挺好的，我們將送他去見Dr. Andrews，
再次強調，這是一個預防性的檢查
2.
希望當他明天看過醫生，通過level check後，我認為他會通過。然後他回來，
在週末傳接球，然後星期一上投手丘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.9
※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.231.95 (07/06 20:56)