推 SingleStar:推翻譯 02/18 12:43
推 becareful:推翻譯 祝阿民可以健健康康上場投球。 02/18 15:49
推 MarkWebber:推翻譯 小王加油 02/18 20:27
推 gamer:王建民投球本來動作就慢了 02/18 21:57
※ 引述《yyhong68 (come every now and then)》之銘言：
: First observations
: 僅列出王的部分
: As for the guys who did throw off bullpen mounds, I was most interested
: in seeing Chien-Ming Wang. Now, I'm by no means a pitching expert, and
: my eye for these things isn't anywhere in the same area code as Steve McCatty
: and the rest of the coaching staff. But Wang sure wasn't throwing the ball
: with much oomph. He's got a very slow, deliberate motion, so that can make
: things look a little deceptive. But the ball wasn't coming out of his hand
: with nearly as much velocity as the other guys pitching alongside him.
: Other guys looked fine to me. Livan Hernandez, Jordan Zimmermann,
: Jason Marquis and Ross Detwiler all threw in the first group along
: with Wang and Garrett Mock.
: http://tinyurl.com/47sap68
高速翻譯一下:
王建民是筆者最有興趣觀察國民牛棚的一個人。筆者不是投球專家跟教練們注重的
點也不一樣，但是王建民的進度還是相對較慢。從一個外行人的角度也可以發現他
投球並有很用力，動作也相對謹慎並且慢。球從王建民手中丟出來球速似乎也不若
其它看起來進度不錯的球員們。
加註:
以上三篇轉錄看起來釋出的訊息是一樣的，就是王建民很可能是趕不上開季。
私心覺得局數不要太多，有個120~150局，並且過個健健康康的一年就好了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.201.62.89
※ 編輯: arabesque 來自: 98.201.62.89 (02/18 11:51)