Wang throws curveballs without shoulder pain
By Bill Ladson / MLB.com | 02/21/11 7:02 PM EST
VIERA, Fla. -- Nationals right-hander Chien-Ming Wang had another successful
bullpen session Monday.
王建民在週一的牛棚練投再度是好的。
According to pitching coach Steve McCatty, Wang was able to change his
mechanics and throw his breaking pitches without any pain in his shoulder.
It helped that Wang lowered his arm angle and didn't turn his head while
throwing a pitch.
根據投手教練表示，王建民修改他的投球機制並且投變化球時肩膀不會有疼痛感。
而該修正，幫助王建民把投球角度放低，他投球時投不會也轉。
"We got him in a little athletic position, we could see it and he did a nice
job," McCatty said. "His breaking balls are getting better and better. I'm
happy with what he is doing. I think he feels pretty good, too. That's the
big thing."
「我們讓他在『運動狀態』下，我們可以看到改變，而且他做得很好。
他的變化球愈來愈好，我很高興他的進步，我想他也覺得很好。這是很重要的。」
Wang is trying to make a comeback after missing more than a year because of
shoulder problems. Wang said he most likely will not pitch in a Major League
game until late April or May.
王建民企圖從傷勢中恢復，他說他大概四月底五月初才會在大聯盟出賽。
Once Wang has fully recovered, the Nas are hoping he can be the pitcher that
won a combined 38 games for the Yankees in 2006 and '07.
一旦王建民完全復原，國民隊希望他會是那個在2006～2007替洋基拿下38勝的投手。
Wang most likely will throw batting practice Wednesday.
王建民很有可能將在週三投「打擊練習」...
http://tinyurl.com/62g6k2g
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.56
※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.23.99 (02/22 17:40)